“奧古斯汀蜜斯仍然有點發熱，霍華德少爺去看望她了。”

去幫忙你劫奪我，你這個甜美的小偷！”

such civil war is in my love and hate,

roses have thorns, and silver fountains mud:

海倫娜一手按著昏沉發痛的額頭，一手伸到菲茨威廉麵前，落落風雅的笑道：“在此之前，我彷彿隻是你的客人，鑒於你那崇高的脾氣，我們很少扳談，更算不上甚麼朋友，現在，讓我們重新從朋友做起吧。”

……

“在外洋的兩年裡，我跟騙子、小偷、投機客、殺人犯和蠻橫人們打了太多交道，差未幾已經把文明天下的禮節忘在了腦後，我像個海盜一樣強行登上海倫娜的座船，還以為我既然是出於一片美意，那麼行動天然也無可指責。但是當我登船申明本相以後，海倫娜的驚駭和悲傷讓我認識到，或許美意不該該用如許鹵莽無禮的體例來表達，但那已經晚了，麵對這位年青蜜斯的絕望和痛苦，我以為應當彌補一下她的喪失，她仍然能夠嫁給威斯頓家屬的擔當人……彆如許看著我！海因茨我的朋友！我已經認識到那種自發得是的做法有多麼蠻橫在理，併爲此誠心的向令妹道過歉，獲得了她的諒解。”

“隻是一個情勢。”菲茨威廉語速極快，“你挽救了伊莎貝拉的生命，這纔是最首要的，而你的儘力所帶來的醫學進步無疑將挽救更多的生命，對於已經體味你的高貴、忘我的朋友們來講，那些對你無端猜忌、指責，以無知的流言傷害你的聲音無疑是令人討厭和氣憤的，而我認識到，我曾經也和他們一樣。”

and 'gainst ence:

“……我已經認識到了。這也是我這兩個月最深切的痛苦來源，我認識到本身能夠永久落空了你的尊敬。”菲茨威廉降落的嗓音彷彿在跟著暗淡的火光微微顫抖，“在疇昔的這兩個多月裡，你的眼淚無時無刻不在折磨我；我曉得你一向籌算分開，但卻不曉得該如何禁止你；我曉得你在辛苦的單獨殺力，但除了冷靜支撐，我不曉得還能如何安撫……”

“這是……甚麼新的氣勢嗎？男爵先生，玉輪的比例彷彿大得不太普通？”海因茨問。

“霍華德先生，如果說，兩個月之前你對我的指責過分公允，實在對我不敷公允的話，那你現在的懺悔得也過分甚了一點，我明白你是因為我恰好為伊莎貝拉實施了勝利的手術而心胸感激，但你當時的指責並非完整冇有事理。厥後我也想過，在伶仃出麵對於格林威爾這件事情上，我出於一時憤恚而有欠考慮，行動實在是莽撞莽撞，在這件事情上，你的指責完整能夠瞭解。”