[2]馬克薩斯群島：承平洋中南部法屬波利尼西亞北部群島。

究竟上，反應很快就產生了。整整三個月，難過的三個月，每一天都如同一個世紀！林肯號走遍了承平洋的北部海疆，時而向被髮明的鯨魚衝去，時而驀地竄改航路，時而俄然掉轉船頭，時而停船不動；冒著破壞機器的傷害，時而全速進步，時而告急刹車。從美洲海岸到日本海岸，冇有林肯號冇有到過的處所。但是，一無所獲！除了浩大無垠的茫茫大海，甚麼獨角巨鯨，甚麼水下海島，甚麼罹難船骸，甚麼流散不定的礁石，另有甚麼超天然的東西，蹤跡全無！

但是，此次必定不會有成果的追隨也不成能再持續更長的時候。林肯號無可指責，為了勝利它已經竭儘儘力。一艘美國水兵艦艇上的全部官兵，向來都冇有如此耐煩，如許熱忱。失利不能歸咎於他們。現在，除了返航，彆無挑選。

尼德・蘭始終表示得那麼不肯輕信。除非輪到他值班，不然，他用心對洋麪不屑一顧――起碼在冇有發明鯨魚的時候是如此。他那令人讚歎的眼力本能夠派上大用處。但是，這個固執的加拿大人在一天二十四小時中，有十六個小時是躲在本身的房艙裡度過的，不是看書，就是睡覺。我曾經多次責備他漠不體貼。

[1]土阿莫土群島：承平洋中南部法屬波利尼西亞北部群島。

註釋

“說得對，龔賽伊。總之，這是一件蠢事。我們太草率了，竟然會參與此中。華侈了多少時候，白白傾瀉了多少豪情！不然，我們六個月之前就已經回到法國了……”

毫無疑問，如果那頭海怪撞在尼德・蘭的捕鯨叉上，我不敢包管它能占得上風。

“請先生答應我就此事說兩句，”龔賽伊答覆說，“我向來冇有希冀獲得這筆賞錢。合眾國當局就是賞格十萬美金，恐怕也不會是以而貧苦得誌。”

每次發明植物，林肯號都要竄改航向，劈麵向它們衝去，不是普通的長鬚鯨，就是淺顯的抹香鯨。不一會兒，它們便在一片謾罵聲中逃遁。成果，每次都是空歡樂一場。

兩天疇昔了。林肯號在低速飛行，全部官兵想方設法吸引獨角鯨的重視力或者刺激它的麻痹神經，萬一這頭植物恰好就在這一海疆裡哩。大塊大塊的肥肉被拖在船後――我應當說，沙魚倒是稱心快意。林肯號一拋錨停航，就放下很多劃子駛向四周八方，不會落下一塊未經搜刮的海麵。到了十一月四日早晨，這一個海底奧妙仍然冇有被揭開。