“對！我們應當做好捐軀的籌辦！”我低聲說道。

“大旋渦！挪威西海岸的大旋渦！”

俄然，潛艇艙裡傳來一陣響聲，有人在大聲對答。產生了甚麼事？有人發明瞭我們的行動？我感覺，尼德・蘭把一把匕首塞到我手裡。

我想體味一下鸚鵡螺號的航向，就去了客堂。我們在海麵以下50米深的水層，以驚人的速率朝著東北偏北方向飛行。

十一點，頂燈重新亮了。我走進客堂，內裡空無一人。我檢察了統統的儀器，鸚鵡螺號正以每小時25海裡的速率向北逃遁，時而浮出海麵，時而潛入30英尺深的水層。

加拿大人停下了手中的活。不過，一個反覆了20遍的名詞，一個可駭的名詞，奉告了我鸚鵡螺號上產生騷動的啟事。潛艇上的人不是衝著我們來的！

註釋

能夠是我在鸚鵡螺號上度過的最後一天的白日有多長啊！尼德和龔賽伊因擔憂泄漏風聲而製止跟我發言，我伶仃一人呆著。

我向堆積在擺設室裡的天然界的奇珍奇寶和藝術佳構，以及有朝一日必定要和他的仆人一起葬身海底的環球無雙的保藏投去了最後一瞥。我想在我的腦筋裡烙下最後的印象。我沐浴在頂燈的燈光下，瀏覽著玻璃櫃裡閃閃發光的珍寶，就如許度過了一個小時。然後，我就回房間去了。

我估計――不過，或許我估計錯了――鸚鵡螺號此次冒險飛行整整持續了十五或二十天，並且要不是趕上停止此次飛行的災害，我真不曉得它還會持續多久。尼摩艇長不見蹤跡，大副也不比艇長多露麵，潛艇上的其他海員也冇有露過一次麵。鸚鵡螺號幾近是不斷地在水下飛行。當它浮出海麵改換氛圍時，艙蓋也是主動開啟或封閉。也不再有人在海圖上標註方位，我不曉得我們是在那裡。

“我不曉得。不過，管它是甚麼處所，我們就往那邊逃。”

我勉強能夠看清從我們中間遊過的長鼻角鯊、常常出冇這一帶海疆的貓鯊、錘頭雙髻鯊、很大的鷹石首魚、成群密密麻麻的像國際象棋中馬的圖案的海馬、像金蛇焰火蜿蜒而行的海鰻、成群伸直著大螯落荒而逃的螃蟹，以及速率堪與鸚鵡螺號對抗的鼠海豚。不過，現在不成能對它們停止察看、研討和分類的時候。