兩個禮拜今後，在間隔克裡斯托瓦爾·哥倫布號汽輪遇見它2000海裡的處所，國營航運公司赫爾維西亞號船和皇家郵船公司香農號郵船在位於美國和歐洲的大西洋洋麪上相向近舷飛行時，在格林威治子午線以西北緯42度15分、西經60度35分的位置同時發明瞭這頭海怪。從兩條船此次同時察看到的環境來看，人們信賴能夠估計這頭哺乳植物的長度起碼在350英尺以上，因為香農號郵船和赫爾維西亞號船固然艏艉長100米，但仍冇有超越這頭海怪的長度。此前，最大的鯨魚，出冇於阿留申群島勒庫拉瑪克島和呂穆居立克島四周海疆的鯨魚也從冇超越56米——乃至還冇有達到這個長度。

[9]維利塔斯局：法國技術監督機構。

有關的陳述接踵而至：貝雷爾號大西洋郵船再次察看到這頭海怪；伊澤曼艦隊的埃特納號艦與它擦肩而過；法國諾曼底號擯除艦全部軍官做了有關筆錄；菲茨—詹姆斯分遣艦隊司令的全部參謀在克萊德勳爵號艦長停止了非常可靠的測定。這統統在當時實在使言論嘩然，為之顫動。在民性輕浮的國度裡，人們把它當作笑料。而英國、美國和德國等鬆散、務實的國度則對此表示了極大的存眷。

[4]亞裡士多德（公元前382—公元前322）：古希臘哲學家和科學家，柏拉圖的門生，亞曆山大大帝的西席。

同年七月二十三日，西印度—承平洋汽輪航運公司所屬的克裡斯托瓦爾·哥倫布號汽輪，在承平洋洋麪上察看到了一樣的究竟。如此說來，這條分歧凡響的鯨魚能夠以令人吃驚的速率從一個處所遊弋到另一個處所，因為希金森總督號汽輪和克裡斯托瓦爾·哥倫布號汽輪僅僅在間隔三天的時候裡，彆離在相距700海裡的兩個方位見到了它。

註釋

開初，搭客們驚駭萬分，不過安德森船長很快就穩住了大師。究竟上，沉船的傷害還冇到迫在眉睫的境地。再說，斯戈蒂亞號的七個船艙是用不透水的密封壁隔開的，個把洞穴進水應當能夠頂住，不至於導致嚴峻的結果。

如果撇開這頭海怪隻要200英尺長的保守估計和把它說成一海裡寬、三海裡長的誇大判定，把多次察看到的成果停止折中，我們能夠必定地說，如果這頭與眾分歧的植物真的存在，那麼它的體積確切遠遠超越魚類學家們迄今承認的各種魚類。

下午四點十七分，搭客們正堆積在大廳裡一起用午餐，斯戈蒂亞號郵船左舷水輪稍後的船體被悄悄地碰了一下。