鸚鵡螺號彷彿是停著一動不動，這是因為水中冇有參照係。不過，潛艇衝角劈開的水紋時而以極快的速率從我們麵前掠過。

我不成能一一列舉統統這些令我目炫狼籍的魚兒，它們的確就是日本海和中國海裡的全數魚種。堆積到這裡來的魚比天空中的鳥還要多，它們無疑是被光芒四射的電光吸引來的。

“像是一條中國鱗魨！”尼德也不甘逞強。

“是的，完了。好尼德，”龔賽伊答覆說，“不過，我得提示你，你固然曉得了這些知識，但實在還是一無所知。因為科又能細分為屬，屬又可細分為亞屬、種、變種……”

“味道普通，極其普通！”尼德·蘭插嘴說道。

我們如癡似醉，胳膊肘支撐在舷窗前，我們誰也冇有突破因驚詫而營建的沉寂，直到龔賽伊開口說：

“不對，”我改正道，“水族館隻是一個籠子，可這些魚是自在的，它們像在天空中自在遨遊的鳥兒！”

“你明白了嗎？尼德友。”學者龔賽伊問道。

“都是些味道鮮美的魚，好極了！”捕鯨手大聲喝采。他隻曉得從食用的角度對待魚類。

鸚鵡螺號潛艇四週一海裡的範圍內，海水清澈透明。多麼美好的風景啊！隻要神來之筆才能夠畫就！又有誰能夠描畫光芒透過海底水層的獨殊結果，以及光芒在陸地高低水層間色差遞加的溫和呢？

“第三目，”龔賽伊冇有理睬他，持續說道，“鱘魚目，鰓旁長有鰓蓋骨，凡是隻能開啟一條裂縫。這一目分為四屬。典範的有鱘魚。”

這天早晨，我一向在看書、做條記和思慮。厥後，睡意襲人，我便和衣躺倒在鋪著大葉藻的床褥上，熟睡了疇昔。此時，鸚鵡螺號正在穿越湍急的黑流。

“我們是在甚麼處所？在甚麼處所啊？”這位加拿大人大聲嚷嚷道，“是在魁北克博物館嗎？”

“大抵能吧，龔賽伊。”

“好啊！龔賽伊友，你把最好吃的魚放在了最後。起碼，我是這麼以為的。全說完啦？”

“上帝保佑我們！”我應對道。

尼德·蘭還冇有把話說完，客堂裡俄然一片烏黑，伸手不見五指。天花板上的頂燈燃燒了，燃燒得如此敏捷，乃至於我們的眼睛產生了疼痛的感受，一種同從黑暗裡俄然來到敞亮處一樣的感受。

“傳授先生，”尼摩艇長對我說，“如果您情願，我們就精確地記錄我們現在所處的位置，肯定此次飛行的起點。現在是十二點差一刻。我要浮到海麵上去了。”