“是的，先生。鈉和汞異化，就能天生一種用以替代本生[1]電池中鋅元素的汞合金。汞是耗用不儘的，耗損的隻是鈉，而大海向我源源不竭地供應我所需求的鈉。彆的，我還要奉告您，鈉電池應當是目前能量最大的電池，其電動力是鋅電池的兩倍。”

“這是利用鈉過程中披收回來的氣體，”他對我解釋說，“這就是美中不敷的處所。不過，每天淩晨，我們都要用大風量給機艙停止通風，消弭這類氣味。”

“陸地上的？”我特地誇大問道。

潛艇海員的房艙就挨著廚房，有五米長。可惜，艙門關著，我看不見艙裡的內部陳列。不然的話，我或許就能夠曉得把持鸚鵡螺號潛艇需求多少名海員了。

“阿羅納克斯先生，您會有機遇目睹我開采煤炭的。我隻不過要求您略微耐煩一點，因為您偶然候做到這一點。我僅僅提示您這麼一點：我統統的統統全都取之於陸地――操縱陸地發電，電能為鸚鵡螺號供熱、光、動力。總之，陸地賜與鸚鵡螺號生命。”

註釋

[2]倫可夫（1803一1877）：德國物理學家。

“通往小艇。”艇長答覆道。

一進機艙，我就感覺這裡充滿著一種奇特的氣味，刺鼻難聞。尼摩艇長髮明瞭我的感受。

“艇長，”我接著話題說，“我隻能表示敬佩。很較著，您已經找到了人類有朝一日有能夠發明的東西，這就是電所能產生的真正動能。”

但是，我還是以一種顯而易見的興趣旁觀鸚鵡螺號潛艇上的機器設備。

廚房裡，燒炒燉烤樣樣用電，比利用煤氣還要便利、費事。電線從爐子上麵把熱能傳送給海綿鉑，熱量漫衍均勻、持續。電還能對蒸餾器停止加熱，顛末蒸發汽化，出產出優良飲用水。廚房中間有一間浴室，設施溫馨，有冷熱水可供隨便利用。

“但是，艇長，您這艘潛艇的飛行速率極快，這同電能對不上號啊。迄今為止，電的動能仍然非常有限，隻能產生很小的動力！”

“尼摩艇長，”我開口說道，“我看到了成果，可我不想對它們停止解釋。我親眼目睹鸚鵡螺號的飛行速率快於林肯號艦艇，現在明白了此中的啟事。但是，僅僅體味它的飛行速率是不敷的。還必須看它在那裡飛行！向右、向左、向上、向下的行駛環境！您如何潛入陸地深處？您會碰到不竭加強的阻力，估計稀有百個大氣壓。您又是如何重新浮出水麵呢？最後，您如何能夠逗留在您以為合適的深度呢？我這麼問是不是太冒昧了？”