“好了，你到了，小子。第9站台――第10站台。你的站台應當是在這兩個站台之間吧，可看起來彷彿還冇來得及修建呢，是吧?”

哈利趕緊回身，隻見說話的是一個矮矮胖胖馴良可親的女人，正在跟四個火紅頭髮的男孩說話。他們每人都推著像哈利那樣的皮箱。

“要幫手嗎?”說話的恰好是他在闖檢票口時碰到的那對火紅頭髮孿生兄弟中的一個。“是的，光駕搭把手吧。”哈利氣喘籲籲地說。“喂，弗雷德，快過來幫手!”

晚餐以後，哈利走到了客堂中，看著如臨大敵的德思禮一家人，把口袋遞了疇昔。對貪婪的弗農姨父來講，他清楚地聽出這是硬幣的碰撞聲，這類對錢的追逐讓他降服了對邪術的驚駭，接過了口袋。

哈利的心怦怦直跳，趕緊推著車緊跟著他們。他們停下來，他也跟著停在離他們不遠的處所，以便能聞聲他們說話。

“他是”孿生兄弟中第一個說話的說，“你是不是?”他又問哈利。“是甚麼?”哈利問。“哈利波特。”孿生兄弟異口同聲地說。

“我們猜一猜年青而充滿生機的小巫師哈利波特會不會伸出魔杖向前向後再轉三圈後跳然後大喊芝麻開門？”哈利欣喜的回過甚，公然看到西文和赫敏呈現了。

有孿生兄弟幫手，哈利總算把箱子推到了隔間角落裡。

“多謝了。”哈利說，一邊把汗濕的頭髮從麵前掠開。“那是甚麼?”孿生兄弟中的一個俄然指著哈利那道閃電形傷疤說。“哎呀，我的天哪，”孿生兄弟中的另一個說，“莫非你是――?”

燈光的暉映下，小敬愛反射的金燦燦的光芒幾近晃瞎了弗農姨父和佩妮阿姨的眼睛。

“你還太小，金妮，現在，彆說話了。珀西，你走在最前頭。”

“――當然擠滿了麻瓜們――”

當哈利方纔上去，兄弟二人看著他的身後，“哦是他嗎――”“彷彿是他……”“高貴的拉文克勞之鷹”“仁慈的霍格沃茨之星”“他和睦助人成績優良”“他天賦卓絕神通泛博”“他帶領我們邪術道具研發部發揚光大”“他帶領著我們三個學院終究打敗了連霸學院杯五年之久的斯萊特林”

哈利猶疑著，時候回到八月中

“弗雷德，該你了。”胖女人說。

哈利實在冇轍了，隻好問十一點收回的列車有幾班。保鑣說一班也冇有。最後保鑣邁著大步走開了，一起抱怨有些人專門華侈彆人的時候。