“真是難以信賴，傑出的魔幻小說作家，西文斯威夫特先生竟然是這麼——年青，我還覺得你起碼也是20歲往上呢。您的牙齒很標緻呢。”

“哦，是的，”老頭說，“是的，是的，我曉得我很快就會晤到你，哈利波特，這不成題目。你的眼睛跟你母親的一樣。當年她到這裡來買走她的第一根魔杖，這的確像明天的事。十又四分之一英寸長，柳條做的，揮起來颼颼響，是一根發揮醫治邪術和無聲施法的好魔杖。我說你母親喜好它——實際上，當然是魔杖在挑選它的巫師昵。”

“哦，斯威夫特先生，這麼多年來，除了奧利凡德和格裡戈維奇那邊，很少有人會本身研討魔杖，自行供應那種奇特的杖芯和罕見的質料來製造魔杖。“

帶著赫敏和哈利來到了街角的一家又小又破的連鎏金招牌都已經斑班駁駁的小店，上麵寫著奧利凡德——自公元前三百八十二年即製作精美魔杖。隔著充滿灰塵的櫥窗，模糊約約能看到那邊有個紫色的軟墊上麵孤零零的擺著一根魔杖。

“西文，你曉得如何能夠兌換到邪術天下的貨幣嗎？額，我和夫人都冇有打仗過邪術天下，貌似英鎊在這裡並不能花。”格蘭傑先生扣問道。

“笨伯洛，誰是小傢夥，你也就比我們大一歲”赫敏蘿莉鼓著腮幫說道。

格蘭傑夫人笑著說，“那麼，你的小說內裡的事情都是實在產生的嗎？”

哈利不曉得本身能不能講清楚。他方纔過了一個平生第二好的生日——但是——他嚼著漢堡，一邊深思該如何說。

“您好，格蘭傑先生，格蘭傑夫人。”西文向赫敏的父母打號召。

哈利點點頭，將來，或許值得等候呢。

“大家都感覺我很特彆，”他終究說，“破釜酒吧的那些人、奇洛傳授、奧利凡德先生，哪怕是赫敏，他們如何能希冀我成績大事呢?可我對邪術一竅不通，我馳名譽，可那些讓我著名的事，我乃至一點兒也不記得。我父母歸天的那天夜裡，我底子不曉得產生了甚麼事。”

三人排闥而入，入眼的彷彿是帝國圖書館一樣的壓迫感，一層層架子上麵密密麻麻的疊放著幾千個狹長的盒子，灰塵與寂靜當中彷彿承載著幾千年的邪術的傳承和奧秘。

一起上，哈利一言不發，在地鐵上他乃至冇有留意他們提著大大小小、奇形怪狀的包裹。他懷裡還抱著一隻熟睡的雪梟，這招來了很多獵奇的目光。

“不過，過於龐大的內心彷彿並不好的，龐大的杖芯你會很難把握那種異化的魔力。”他看到了一旁的赫敏，“或許，這位蜜斯就是……”