之間，相互亦以玄友相你。

利津王蘭[1]暴病死。閻王覆勘[2]，乃鬼卒之誤勾也。責歸還生，則屍

張造其廬，以術自炫。財主止此女，常珍惜之，能醫者，願以令媛為報，張

忽若夢醒。”翁神之，果貽令媛。王夜與張謀，留二百金作路用，餘儘攝去，

神清穢，我無所容，故行遁耳[6]。”又一年，及期而去，久不複返。疑之。

邇拜候，並無耗息。翁媼零涕，謂其必死。將半載，婦家悼女無偶，遂請於

鄭箋：“於，往也。”朱注：“婦人謂嫁日歸。”這裡指新婦重返夫家。[8]

騎而行[12]。笑曰：‘我樂與子戲，勿羞也。’數裡人山中，我頓時號且罵；

[1]朝天觀：指北京朝天宮。明宣宗朱瞻基，仿效朱元璋在南京所建朝天

遽，似有急難。匆急謂婿曰：“本擬三二日遣佳耦偕歸。不料儀裝未備，忽

行。積半年餘，中間盤桓，萬慮不安。欲獨歸，而婦固留之。一日，百口惶

-----------------------page69-----------------------

恐不敵，仇恨而去。王與鬼彆，至其家，老婆見之，鹹懼卻走。王告以故，

據《聊齋誌異》手底稿

追逐甚急。至黃河上，瀕將及矣。大窘無計，竄伏涸中。神惡其穢，始

其友張姓者，聞而省之，相見話溫涼[6]。因謂張曰：“我與若家夙貧[7]，

福地也。”言已，辭去。羽士依言彆徒。未幾而有甲申之變[10]。

訟於庭。孫公怪疑，無所措力，斷令待以三年，備案遣去。

具言已得。張乃請翁再入，又撫之。少頃，女嗬欠，目遽張。翁大喜，撫問。

請視之。從翁入室，見女瞑臥；啟其衾，撫其體，女昏不覺。王私告張曰：

[2]德州：今山東省德州市，明清時為德州。宰，州縣長官通稱宰。孫公，

有為子娶婦者[3]，新人入門，戚裡畢賀。飲至更餘，新郎出，見新婦炫裝，

羽士疑而問之。翁日：“我兩人莫逆[5]，能夠實告：我狐也。郊期至，則諸

-----------------------page68-----------------------

[2]吐納術；口吐濁氣，鼻吸清氣，前人叫“吐故納新”。語出《莊子刻

日，垢濁始淨。今來相彆，兼乃至囑[9]：君亦宜隱身他去，大劫將來，此非