[34]什襲：也作“十襲”。把物品重堆疊疊包裹起來，引申為慎重收藏

[18]粉黛雲從：丫嬛使女，簇擁如雲。粉黛，粉白黛綠，代指女子。白

笑曰：“金盃成仙矣[36]。然世守之珍不成失。仆有一具，頗近似之，當以

嘉禮為當代五禮之一，指飲食、婚冠、賓射、饗蒸、脤膰、賀慶等禮節。後

據《聊齋誌異》手底稿

祭，貴者獻以爵。”注：“凡觴，一升曰爵。”

【註釋】

[27]寒士：貧寒的士人。土，封建期間特指讀書人。

[35]明府：漢朝對郡守的尊敬。唐今後用以稱縣令。這裡以稱殷士儋。

酒思柔。”此指金爵。

二十“嫁娶”：“新人下車……以數□□執蓮炬花燭，導前迎引。”

再拜，環玉聲璆然。”環，古時婦女所佩帶的玉飾。璆然，玉器撞擊的聲音。

麝蘭散馥。翁命向上拜。起，即坐母側。微目之，翠鳳明璫[21]，容華絕世。

-----------------------page38-----------------------

往。

充滿四堵[26]。視東方既白，乃安閒出。探袖中，金爵猶在。及門，則諸生

[1]殷天官：指殷士儋。殷士儋，字正甫，學者稱棠川先生，曆城（今山

[21]翠鳳明璫：髻插翡翠鳳釵，耳環明珠耳墜。極言金飾的富麗寶貴。

[7]銜山一線：指月落西山，餘暉如線。銜，含。

酒胾霧霈[19]，玉碗金甌，光映幾案。酒數行，翁喚女奴請蜜斯來。女奴諾

[22]爵：當代禮器，也是酒器，底有三足。《禮記禮器》：“宗廟之

格式雕文[32]，與狐物更無殊彆。大疑，問所從製。答雲：“爵凡八隻，大

仕資格的首選。明清期間，科舉顛末三級測驗：一曰院試，考中稱生員二曰

[17]儐（bin賓）：也作“擯”，指代表仆人接引來賓的人。見《周禮秋

山荊，均本此。

塚宰”的簡稱。《周禮》六官，稱塚宰（丞相）為天官，為百官之長。唐武

常見奇特，以故廢無居人；久之，蓬蒿漸滿，白天亦無敢入者。會公與諸生

奉贈。”終筵歸署，揀爵馳送之。仆人核閱，駭絕。親詣謝公，詰所自來。

東濟南市）人。明嘉靖進士。曾任吏部尚書，官至武英殿大學士。著有《金