保爾從上往下踩，一下子就踩到一個胖女人的膝蓋。他被那胖女人痛罵道：“你這個挨千刀的，不曉得腳放哪兒了嗎？”這個胖女人，起碼有七普特重，隻得勉強擠靠鄙人鋪的邊沿。一隻裝黃油的鐵桶還被她夾在兩腿之間。幾近統統的鋪位都被這類鐵桶、板箱、竹筐塞滿了。人們在悶熱的車廂裡的確要堵塞了。

保爾忍無可忍，終究打脫手了，又快又狠。

“瓦西卡，再打得他短長些！”中間的人們鼓動瓦西卡就彷彿要放惡狗出去咬人一樣。

漫罵聲到處都是，特彆是上鋪阿誰粗嗓門罵得最刺耳：

困了，那麼就寫到這裡吧，我該去睡覺了。

麗達被保爾安排在方纔空出來的上鋪上，隻聞聲保爾低聲叮囑：

團中心新委派的索洛緬卡區委書記紮爾基也來了，他，我在軍隊裡就熟諳了。

麗達把頭低著，在一本厚厚的條記本上寫日記。她用那支細細的鉛筆寫道：

胖女人瞪了一眼這個俄然冒出來的檢票員，反問：“甚麼？”

這時，上鋪另一個賊眉鼠目標女人探出頭，扯開嗓門就喊：

“麗達，你好好等在這兒，我疇昔找他們計帳。”

保爾把她的皮夾克穿在身上，又在皮夾克的口袋裡裝上了手槍，他另故意讓手槍的槍柄穗兒露在內裡，他將食品觀光袋放在麗達的腳邊，就一小我向車廂走去了，他一把推開搭客，毫不客氣地伸手抓住了車門的把手。

最後一輛裝甲車早已在半夜時分拖著陳舊的車廂回到了車庫。玉輪照在車窗子上，光芒輕柔，這月光照在床上就像是在床上鋪了一塊江藍色的被單。房間裡月光照不到的處所變得暗淡不明，檯燈在牆角那兒的桌子上投下一圈亮光。

他抱怨道：“我早就說過，每次還冇有放搭客進站上車呢，投機商們就早已將車廂坐滿了。”

5月24日

“我是軍區特勤處派來查抄上車的人是否持有五人小組發的乘車證的。”保爾用不容置疑的口氣答覆他，不容人思疑他的權力。

明天杜巴瓦就要帶保爾來我這兒學習了。杜巴瓦呢，他是其中等個頭，體格健旺，肌肉發財的年青人，他於1918年入團，1920年入黨。前次有三個委員因為插手“2人反對派”而被辭退出共青團省委，杜巴瓦就是此中之一。教杜巴瓦學習是件很費事的事兒。每天他都會提一些不著邊沿的題目來打亂我的打算，他還常常與我的另一個門生奧莉加產生爭辯。第一次學習的那天早晨，他就不竭地打量奧莉加，重新到腳，說：“我的老媽媽，你的戎服可不劃一啊！馬褲、馬刺、布袋衣帽和馬刀還缺著呢！你穿得真是不倫不類！”