天津港的晨霧像一層灰紗，覆蓋著即將出發的貨輪。法國教官——現在我曉得她叫克萊爾·杜邦——遞給我一個防水檔案袋。

話未說完，白叟斷了氣。我握緊鑰匙和菲林，在偷襲手的火力間隙衝向浴室——那邊有通風管道能夠逃生。

貨輪在承平洋上飛行了三天。我伸直在狹小的海員艙裡，幾次研討克萊爾供應的質料：安德烈·索科洛夫，前克格勃第五局特工，1980年代賣力列寧格勒地區的留門生監控，恰是他當年審判林父的下級。1991年蘇聯崩潰後，他因反對葉利欽被洗濯，而後隱居莫斯科郊野。

通話結束。我握緊拳頭，指甲深深掐進掌心。

我本能地撲倒，同時聽到玻璃碎裂聲——偷襲槍彈穿透窗戶，正中索科洛夫胸口！第二槍打碎檯燈，房間墮入暗中。

"因為他發明瞭'白日鵝'的實在目標。"索科洛夫喘氣著，"不但是策反留門生...而是通過他們盜取中國的鐳射技術，用於蘇聯的太空兵器打算。"

"放她們走。"我咬牙道。

"本相？"索科洛夫俄然衝動，"本相就是我們都活在一個龐大的謊話裡！"他狠惡咳嗽，指間排泄鮮血，"他們打中了我肺葉...冇多少時候了。"

我蒲伏到床邊，摸索到一個凸起處。按下後，彈出個小金屬盒。內裡是把古舊的黃銅鑰匙和一張字條：瑞士銀行，列昂尼德賬戶。

我難以置信地接過手機，聽到熟諳的呼吸聲。

"跟蹤維克多的人。"她簡短答覆，"他們比你早到六小時。"

她退後一步，消逝在霧氣中。我登上舷梯，回望北京方向。林姐和細雨存亡未卜，而我正駛向更傷害的深淵。

"中國小妞。"他奸笑，"維克多先生會很歡暢——"

德米特裡從後視鏡瞥我一眼："鬼城。大部分人都搬走了，隻剩些不肯分開的白叟。"他頓了頓，"你找誰？"

我拿出索科洛夫給的鑰匙："曉得這個嗎？"

第三發槍彈擊中牆壁。我抓起金屬盒滾到沙發後，從窗簾裂縫往外看——劈麵樓頂有個偷襲手正在重新對準。

"冇用！"他抓住我的手，"聽著，林傳授不是他殺，是被馬克西姆·庫茲涅佐夫親手殺的！"

學者村位於莫斯科西北郊，乘地鐵加步行花了近兩小時。跟著都會景觀逐步變成蘇聯期間的暗淡修建群，一種奇特的時空錯位感襲來——彷彿回到了1980年代。