慶典最飛騰是金密斯彈奏伽倻琴。顛末中醫調度，她氣色好了很多，指尖流淌的《阿裡郎》讓全場溫馨下來。敏珠靠在我肩頭小聲跟唱，燈光在她睫毛上投下細碎的影子。

敏珠的尖叫差點掀翻屋頂。在世人的起鬨聲中，金密斯紅著臉低頭，而金社長看著她的眼神，和四十年前棧橋照片上阿誰被撕去的年青人一模一樣。

走出大樓時，敏珠像夢遊般踉蹌了一下。我扶住她，發明她後背全濕透了。她機器地反覆："媽媽不是那種人...不是..."

"護工說你問過道長的事！"她拉開車門擠出去，雨水順著髮梢滴在我手上，"颱風天找死啊？"

暴雨在我爬到半山腰時滂湃而下。擋風玻璃上的水流像瀑布，能見度不敷五米。我咬牙持續進步，直到一塊落石砸在車前蓋上。

金密斯得知後非常安靜。她坐在病床上削蘋果，果皮連生長長的一條螺旋。"崔永浩..."她念出崔主管的名字，刀尖微微一頓，"他父親是崔大萬？"

和明天來餐廳觀察的韓籍主管一模一樣。

"你如何——"

"愛情。"

我和敏珠麵麵相覷。金密斯放下生果刀，從床頭櫃抽屜裡取出那張泛黃照片："該給你們看這個了。"

"瘋了嗎？"熟諳的聲音從雨幕中傳來。我搖下車窗，瞥見渾身濕透的敏珠站在路中心，手裡緊攥著一張紙條。她身後停著輛出租車，司機正氣憤地按喇叭。

三天後餐廳週年慶，崔主管不測現身。他站在門口遲遲不出去，直到我上前伸手："嚐嚐我們新開辟的韓式辣炒蛤蜊？用您故鄉釜山的配方。"

"我和美蘭——崔主管的姑姑，作為翻譯隨貿易團來青島。"金密斯輕撫照片，"熟諳了金社長和...你父親。"她看向我，眼神龐大，"那年夏天像場夢。"

"很多年前..."金密斯輕聲說，俄然咳嗽起來。敏珠立即嚴峻地遞上保溫杯，這個話題就像被掐斷的菸頭，無聲地燃燒了。

那是今早父親發來的老照片全貌——年青的崔大萬站在父切身邊比著剪刀手，兩人舉著"中韓友情"的橫幅。照片後背寫著"好友崔君"。

"是嗎？"崔主管嘲笑，俄然轉向我，"你父親冇奉告你？1987年那艘韓國漁船的膠葛？"他中文流利得可駭，"三條性命的代價。"

她震驚地昂首看我。我轉向崔主管："給我三天，我會證明父親明淨，另有..."取脫手機調出一張照片，"您應當熟諳這個。"