"夠了。"敏珠俄然站起來，聲音輕卻果斷，"媽媽治病需求靜養。崔主管，您要抨擊就衝我來。"

"伯母，該歸去吃藥了。"我假裝冇瞥見她的慌亂。

"之前是，現在開海產加工廠。"我扶她過馬路時，感遭到她手臂微微顫栗。

"下個月。"她咬著嘴唇，"但我說了，除非青島設分部..."

我從速鞠躬："?????（您好），伯母。"

金密斯望向窗外，暮色中的海麵泛著鐵灰色："有些傷口，揭開會更痛。"

"全白了。"金密斯安靜地接話，卻悄悄把顫抖的手藏到桌下。敏珠死死抓住我的手臂，指甲幾近掐進肉裡。

敏珠咬住下唇點頭，睫毛在臉上投下細碎的暗影。我悄悄握住她冰冷的手指。

三天後，金社長提早到達青島。他在餐廳包間裡見到金密斯時，手中的茶杯"噹啷"一聲掉在地上。兩位白叟隔著一桌子菜沉默對視，氛圍凝固得能聞聲空調出風聲。

和明天來餐廳觀察的韓籍主管一模一樣。

"我和美蘭——崔主管的姑姑，作為翻譯隨貿易團來青島。"金密斯輕撫照片，"熟諳了金社長和...你父親。"她看向我，眼神龐大，"那年夏天像場夢。"

敏珠的尖叫差點掀翻屋頂。在世人的起鬨聲中，金密斯紅著臉低頭，而金社長看著她的眼神，和四十年前棧橋照片上阿誰被撕去的年青人一模一樣。

厥後的事像慢鏡頭：崔主管跌坐在椅子上翻閱檔案，金密斯輕聲抽泣，金社長拍著她肩膀的手微微顫栗。而敏珠靠在我懷裡，體溫透過襯衫傳來，像小小的暖爐。

曲終時，金社長俄然下台，對著話筒清了清嗓子："明天，我宣佈'海風'成為個人永久合作項目。"掌聲中，他轉向我們，"另有...英淑承諾和我共度暮年了。"

我把發明奉告她，她皺眉："崔主管確切常去釜山港，但..."她俄然噤聲，手機螢幕亮起，顯現崔主管的來電。

"我也不曉得！"敏珠聲音俄然拔高，"媽媽向來不說八十年代的事，就像..."她猛地咬住嘴唇，眼睛亮得可駭，"就像有甚麼見不得人的事。"

慶典最飛騰是金密斯彈奏伽倻琴。顛末中醫調度，她氣色好了很多，指尖流淌的《阿裡郎》讓全場溫馨下來。敏珠靠在我肩頭小聲跟唱，燈光在她睫毛上投下細碎的影子。