“他放心腸鬆了一口氣，說道：‘統統都和你所預感的一樣。但我不想再提那些陳年舊事了。我們一塊兒去吸支菸吧。’

“‘聽了這話，父親從速衝我說：“對了，孩子，你還是頓時向他報歉吧。”

“在阿誰時候，我做夢也冇有想到能把偵察作為我的職業。直至他的那次奉勸才使我第一次產生了這類設法。但我對老特雷佛的抱病感到非常不安，也就冇有去想彆的事。

“‘你還看出來甚麼?’

“約莫是到他家不久，一天早晨，在飯後喝葡萄酒的時候，他俄然問起我是如何養成那種察看和推理的風俗的。而這些已被我體係化了的風俗，在我當時並冇成心識到它們的首要服從。而我敢說，必然是因為他兒子在他麵前誇大了我所做的統統，使得他對我很佩服。

“我大聲說道：‘啊呀，我的朋友，我將近被你嚇死了。但是你是否在過後瀏覽過那封可駭的信呢?’

“接連的幾天裡，連他兒子都感遭到在對我的親熱態度中老特雷佛帶上了幾分疑慮，他說：‘你讓我爸爸變得非常敏感，搞不懂你到底把握了他多少環境，歸正你嚇了他一大跳。’在我看來，老特雷佛現在的行動都無不顯出貳內心的激烈的疑慮。厥後我就想告彆分開。而誰知就在我要分開的前一天，那邊產生了厥後被證明是極其首要的一件事情。

“特雷佛坐著一輛雙輪單馬車來車站接我，他這兩個月必然是接受了很多折磨，因為現在他削瘦了很多，再也不像昔日那樣高談闊論了。

“‘他不肯說。’

“阿誰白叟大吃一驚。他緊緊地盯著我，說：‘冇有猜錯，來池沼地偷獵的那夥人被我們趕走今後，他們就宣稱要殺死我們，而愛德華?霍利先生厥後真的死在了這上麵。以是我非常謹慎。不過，你是如何曉得這件事的呢?’

他說：“你是否感受有些莫名其妙?”

“因為我所辦的第一個案子就是它。”

“老特雷佛先生漸漸地站起來，瞪圓了他那雙藍色的大眼睛，死死地盯著我，接著，俄然一頭撞在桌布上的硬果殼堆裡，昏倒不醒。

福爾摩斯本來是一向冇有乾勁講一下是甚麼啟事促使他決計處置犯法偵察活動的。而這會兒，坐在扶手椅上，他點起菸鬥吸了一會兒，又翻來覆去察看著鋪在膝蓋上的檔案。