“穿戴好，華生，快!一會兒都不能逗留。”福爾摩斯穿戴寢衣衝進屋內，幾秒鐘後就換好衣服出來了。我們一起下樓來到街上，在我們火線，還能看到大夫與爵士。

我看到了一張生著稠密的黑鬚和灼灼逼人的眼睛的麵孔，在馬車的側窗中向我們轉過甚來。俄然，他把車頂的窗戶翻開，衝著車伕喊了句甚麼，馬車就飛奔而去。福爾摩斯四下張望，想找輛馬車，但是看不到空車。跟著，他就衝了疇昔，冒死地追逐著，但是那馬車跑得太快了，已看不到了。

“我也能――但我想那是假的。出去吧，華生!”

“看到那輛馬車，我本來應當立即回身向回走，雇上另一輛馬車，保持必然間隔跟在那輛馬車的前麵，或是驅車到諾桑勃蘭旅店去。當那小我回家的時候，我們便能夠看看他要到哪兒去。但是因為我的莽撞，透露了本身，落空了目標。”