“嗯，看來，我是擔當了一份附有夙怨的遺產，”他說，“我小時候就聽過這隻獵犬的事，可我向來也不信賴。我伯父的歸天――啊，這件事使我感到非常不安，並且到現在我還冇弄清楚。”

“盯我的梢乾甚麼?”

我聽到了兩位客人下樓的腳步聲和關門的聲音。

“先生們，”準男爵說，“我把已知的全都說了。現在你們該當把我們共同體貼的事講給我聽了吧。”

“當然冇忘。您挽救了我的名譽，乃至救了我的命。”

“是，先生。”

他把信放在桌子上，我們去看。信紙的質地普通，灰色。收信地點是諾桑勃蘭旅店，筆跡草率，郵戳是“查林十字街”，發信時候是前一天傍晚。

“您一到倫敦就買了一雙高筒皮鞋嗎?”

“但是，二者之間的聯絡是多麼的緊密，簡訊中的各個單字都是由這個長句中抽出來的。比方：‘你’、‘你的’、‘生’、‘命’、‘理性’、‘代價’、‘闊彆’等，你現在莫非還看不出這些字是從哪個處所來的嗎?”

“是盯梢的嗎?”

“你對他們說，你要看看明天的廢紙。就說你在尋覓一份明天送錯了的電報，懂了嗎?”

“能，先生。”

若你正視你的生命或者尚存理性的話，闊彆沼地。

“啊，維爾森，您冇有健忘我曾幫過您忙的那樁小案子吧?”

“爵士，”大夫說道，“是您放錯處所了吧?”

他加快了腳步，我們和他倆之間的間隔收縮了一半。然後，就緊跟在他們身後，保持著一百碼的間隔。有一次，我們的兩位朋友站住了，向商店的櫥窗裡看，福爾摩斯也往裡看。過了一會兒，他輕聲叫了一下，順著他的目光，我看到了輛本來停在街劈麵，坐著一個男人的雙輪馬車現在又緩緩前行了。

“唉，他問我除了平常餬口以外還產生過甚麼彆的冇有啊。”

“把那本都城旅店指南給我，”福爾摩斯說道，“感謝!啊，卡特萊，這裡有二十三家旅店，都在查林十字街四周。你看到了嗎?”

“是的。”

“如何辨彆呢?”

“福爾摩斯先生，”摩梯末說，“如果有人說這些字是從報紙上剪下來的，我能信賴，可您竟指出了是哪張報紙，還說是一篇首要的社論，這但是我聽過的最了不起的事了。您是如何曉得的呢?”

“嗯，現在……肯定!”

“但是，摩梯末大夫到那邊去過了吧?”