我聽到了兩位客人下樓的腳步聲和關門的聲音。

我看到了一張生著稠密的黑鬚和灼灼逼人的眼睛的麵孔，在馬車的側窗中向我們轉過甚來。俄然，他把車頂的窗戶翻開，衝著車伕喊了句甚麼，馬車就飛奔而去。福爾摩斯四下張望，想找輛馬車，但是看不到空車。跟著，他就衝了疇昔，冒死地追逐著，但是那馬車跑得太快了，已看不到了。

“是盯梢的嗎?”

“當――然了。”

“是，先生。”

“您過獎了。我記得您部下有個叫卡特萊的孩子，在那次調查過程中，曾顯現出一些才調。”

“我不大懂稅則方麵的事，”亨利爵士說道，“但是就這封簡訊來講，我想我們切題了。”

“看到那輛馬車，我本來應當立即回身向回走，雇上另一輛馬車，保持必然間隔跟在那輛馬車的前麵，或是驅車到諾桑勃蘭旅店去。當那小我回家的時候，我們便能夠看看他要到哪兒去。但是因為我的莽撞，透露了本身，落空了目標。”

“您丟了一隻皮鞋嗎?”

“冇甚麼，”他一麵說一麵扔下信紙，“亨利博士，您來到倫敦今後，還產生過甚麼奇特的事情嗎?”

“是的，先生。他還在這兒呢。”

“懂了，先生。”

“啊?”

“是啊。”

“是，先生。”

“你要一一兒到這些旅店去。”

“福爾摩斯先生，”摩梯末說，“如果有人說這些字是從報紙上剪下來的，我能信賴，可您竟指出了是哪張報紙，還說是一篇首要的社論，這但是我聽過的最了不起的事了。您是如何曉得的呢?”

“那也是能夠的。亨利爵士，目前有一個題目，您是否該去巴斯克維爾莊園呢?”

我們的拜托人對約會很守時。鐘剛打十點，大夫就來了，前麵跟著年青的準男爵。

“用膠水。”

爵士笑起來。

“這麼說，”亨利爵士說，“剪成這封簡訊的人用的是一把剪刀……”

他把貼著字的那張信紙拿到離眼睛隻要一二英寸的處所細心地檢察著。

“被偷去的那隻彷彿是一件不成對就冇有效的東西，”福爾摩斯說，“我和摩梯末設法不異，那隻鞋不久會被找到。”

“很對，”福爾摩斯說，“您是說您丟了一隻皮鞋嗎?”

“如果對此另有疑問的話，‘代價’、‘闊彆’這幾個字是從同一處剪下來的，這足以消弭思疑了。”

“另有，”福爾摩斯說道，“那人對您並無歹意，因為他隻是向您提出了一個警告。”