下了火車，我們又在村落小道上走了兩英裡，來到了一座庭園門前。給我們開大門的是一個看門的白叟。一進庭園，我們就瞥見一座房屋。霍普金正站在門前驅逐我們，他看上去很焦急。

“我想還是讓他們先聽夫人講講為好。”

她說：“霍普金先生，我已經把產生的事情奉告了你。莫非你就不能替我再說一遍?不過，如果你以為有需求，我就再講一次，他們去了餐廳冇有?”

因而，這位女仆把她的手搭在女仆人肩上，扶著她走了。

福爾摩斯的臉上，落空了本來的興趣，案情很簡樸，他彷彿冇有被它吸引住。看來隻要把犯法的人逮住就行了，可這又與他有甚麼乾係呢?幸虧格蘭其莊園的餐廳有著不平常的氣象，這引發了他的興趣。

“明天早晨，戰役時一樣，統統的仆人都睡在這所屋子新建的那一邊。這棟屋子包含起居室、廚房以及我們的寢室。我寢室上麵的閣樓裡住著我的女仆梯芮薩。冇有人住在這個正中部分，新建的那一側聽不到這邊產生的任何聲音。

“既然是如許，我就再說一遍。”她渾身顫抖，抬起手來遮住了臉。這時袖口向下滑動，暴露了她的前臂。福爾摩斯說：“啊呀，夫人!您傷得短長呀!這是如何回事?”我瞥見夫人的前臂上暴露兩塊紅腫的傷痕。她倉猝用衣服把它擋住，說道：“冇乾係。這和明天早晨產生的案子冇一點兒乾係，你們都請坐吧!我奉告你統統環境。

我們在火車站喝了杯茶。這是一輛開往肯特郡的火車，一起上他不斷地講，我洗耳恭聽。他從口袋裡取出一封信，上麵寫的是：