“桌子的中間，菸絲袋是用帶毛的海豹皮做的，有個皮繩能夠拴住，上麵印有‘P?C?’的字樣。袋中裝著約莫半盎司很有勁的海員用菸絲。”

福爾摩斯的神采申明案件的這一新生長完整出乎他的料想。

他喊道：“我真笨!你說的是很對的，那麼隻要‘J?H?N?’這幾個字母需求處理一下了。在我看來這是我全數線索中最首要的一個。先生您大抵味以為，這幾個字母是凶手名字的縮寫。我以為，這些記錄著大筆值錢證券的條記本就是促使凶手行刺黑彼得的動機。”

我們的客人是個很機靈的人，約莫三十歲，穿戴素雅的花呢衣服。這就是年青的警長斯坦萊・霍普金。福爾摩斯以為霍普金先生是一個大有前程的青年，霍普金也像門生一樣敬慕和尊敬福爾摩斯，因為我的朋友是應用科學體例停止偵破的。此時，霍普金非常懊喪地坐下來。

“它放在桌子的甚麼處所?”

“甚麼?肉店!”

“先生，感謝您。我吃過了，我是在市內過的夜，我來郊區彙報。”

霍普金彷彿吃了一驚。

“如果剛纔你到阿拉爾代斯肉店前麵的話，就會看到一頭死豬掛在天花板下晃來晃去，另有一名穿戴襯衣的名流用這件兵器奮力地戳它。那小我就是我，我冇有效多大力量就把豬刺穿了。你不想去那邊嚐嚐嗎?”

“冇有獲得一點兒新停頓嗎?”

“福爾摩斯先生，我真是萬分感激。這是我碰到的第一樁嚴峻案件，可我至今卻手足無措。看在上帝的份上，您就去幫一下忙吧。”

“這是彼得・加裡船長平生的年譜：生於1845年，現年五十歲，善捕海豹、鯨。1883年丹迪港的捕海豹船‘海上獨角獸號’的船長。1884年退休。先是觀光了幾年，最後在蘇塞克斯郡買了一小塊兒叫伍得曼李的處所，在那邊居住了六年，上個禮拜遇害。

“你是說當時底子冇發明萍蹤?”

“另有，貯物箱上有個小酒櫃，內裡擺著白蘭地和威士忌。可這些都是與案件無關緊急的，因為瓶子裡盛滿了酒，櫃子裡的酒也冇有動過。”

“福爾摩斯先生，您曉得我的意誌非常固執，但坦誠地奉告您，當我把頭探進這個小屋時，我也被看到的景象嚇了一跳。成群的紅頭蒼蠅、綠頭蒼蠅在那兒叫個不斷，地上和牆上看上去的確是個屠宰場。他叫這個屋‘劃子艙’，此屋確切像個船艙，屋子的一頭設有一張床鋪，一個貯物箱，一張輿圖和一些圖表，一張‘海上獨角獸’號的油畫，一個架子上另有一排帆海日記，這些景象完整跟我們在真船上看到的一樣。一支捕魚鋼叉一向穿過他寬廣的胸膛，深深地叉入他背後的木牆上。顯而易見，收回那聲令人可駭的慘叫後他便死去了。