在邁克羅夫特的監督和赫德森太太的直接看管下，我們的老屋子還是疇前那樣。一進屋我就重視到這裡非常整齊。這裡是做化學實驗的處所，放著一張鬆木桌，桌麵被酸液給弄臟了；那邊，在架子上有一大排大本的剪貼簿和參考書。我向四周環顧了一下，掛圖、提琴盒、菸鬥架，連裝菸絲的波斯拖鞋都是原樣安排。已經有兩小我到屋裡：一個是滿麵堆笑的赫德森太太，另一個就是阿誰在明天闡揚了高文用但模樣淡然的假人。這個蠟像，擺放在一個小架子上，披一件他的舊寢衣，非常逼真。

“你們將以甚麼罪名來控告他?”

他脫掉那件舊號衣大衣，換上從蠟像上取下來的灰褐色寢衣。

“實在這件案子並不難，證詞中證明莫蘭上校和年青的阿德爾配對贏了四百多英鎊。很明顯莫蘭作了弊――就在阿德爾被害的當天，阿德爾發明瞭莫蘭作弊的奧妙並且很能夠暗裡跟莫蘭談過，還威脅說要揭露他，除非他主動永久退出俱樂部。按理說阿德爾是不大能夠頓時去揭露既馳名譽而年紀又比他大很多的莫蘭。大抵他也像我猜測的那樣去做了。但是對於以打牌騙錢為生的莫蘭來講，退出俱樂部就即是毀滅。以是他槍殺阿德爾，而當時阿德爾正在計算本身該退還多少錢，因為他不想從火伴的作弊中牟求私利。為了製止他母親和mm俄然出去逼他說出弄來那些人名和硬幣究竟乾甚麼，他將門反鎖住了。如許說公道嗎?”

“奇特，這麼一個優良的獵手竟然被我這個很簡樸的戰略給騙了。”福爾摩斯說，“你也曾在一棵樹下拴隻小羊，本身則帶著來福槍藏在樹上，等著小羊把老虎勾引來。明天這屋子便是我的樹，你就是我想打的老虎。你能夠備用了幾支槍，以防呈現多隻老虎，或者你本身萬一冇對準好，而這是不成能的。他們都是我的備用槍。”他指了一下四周的人。

“那麼，你的假定是甚麼呢?”

“真令人感到奇特，”我說著把本子遞迴給他，“這小我還是個相稱夠格的甲士呢。”

“當然是行刺福爾摩斯先生得逞。”雷彌瑞德說。

“這可不可，雷彌瑞德。我冇有在這件事情上拋頭露麵的籌算。將他逮住不過是你的功績。雷彌瑞德，我要向你慶祝呀!”

“雷彌瑞德，是你嗎?”

他說：“你冇有來由讓我受他的嘲弄。如果我現在冒犯了法律，那麼請依法辦事吧!”

福爾摩斯答道：“某種程度上他實在乾得很超卓。他非常有膽量，他爬進水溝去追一隻受傷的吃人猛虎的事在印度家喻戶曉。華生，當長到必然高度的時候，有些樹林會俄然長成古怪的形狀。這在某些人的身上也常常會呈現的。即小我在生長中再現了他曆代先人的生長全過程，而像他如許俄然變壞或變好，他家係中的某種影響就閃現出來了。他成了他家係的縮微菲林。”