“‘她仰靠在牆上，一邊陣陣尖聲狂笑著，一邊說：“是的，他已經分開了，不在本身的屋子裡了，他走了。”我實在被她的這類歇斯底裡給嚇壞了，忙按鈴叫仆人們把她攙回房裡去。厥後，當我再一次向她詰問布倫頓的時候，她仍然是又尖叫又流眼淚，可見，布倫頓真的分開了。他是穿戴拖鞋分開的，因為他的長統鞋子還留在那邊，一起留下的另有他的腕錶、衣服和錢。由此人們都很詫異管家布倫頓整晚都去哪兒了，又都為他的近況擔憂著。

這個案子他固然提到過幾次，卻都冇有說清楚。以是我說：“那麼請你快給我說說吧。”

“‘我說：“好哇!明天你就離職吧，莫非你是如許回報我們對你的信賴嗎?”

我問道：“這些檔案就是你初期辦的案子嗎?哈，我一向都想看看這些東西呢!”

“‘因為雷切爾?豪厄爾斯一會兒神態昏倒，一會兒歇斯底裡，我專門為她雇了一個護士。布倫頓失落後的第三天，護士趁著豪厄爾斯睡熟的時候打了個盹兒，可誰曉得她醒後，發明豪厄爾斯從大開的窗戶中跳牆走了。我當即帶了兩個仆人順著那女人留下的萍蹤等閒地追過草坪，來到小湖邊。她的足跡就消逝在這湖邊，而這湖起碼有8英尺深。我嚇壞了，怕她跳湖他殺。

“‘管家布倫頓是仆人中當差最久的。他在當一個不稱職的小學西席時，我父親雇用了他。在我家已經乾了二十年了，但還不滿四十歲。他有適中的身材，眉清目秀。他有很多長處和不凡的才氣(因為他會說幾門外語，大多數樂器也會吹奏)，讓人不成瞭解的是，他對於長時候的仆人職位竟然很滿足。到過我家的人都能認得這位管家。

“‘你彆來無恙?馬斯格雷夫。’熱忱地握手今後我問道。

“‘你大抵傳聞過我不幸的父親歸天了，’馬斯格雷夫說道，‘從兩年前起赫爾斯通莊園就歸我辦理了。因為我是我們這一區的議員，以是非常忙。福爾摩斯，我傳聞你正在把你那令人驚奇的本領用到實際餬口中?’

“‘她答道：“管家已經走了。”

“‘我必須走下一段樓梯，然後顛末一段走廊才氣走到彈子房，而走廊的絕頂通往藏書室和堆棧。當我向走廊望疇昔的時候，俄然有一道微光從藏書室敞開的廳內射出。在臨睡前我關上藏書室的門的時候已經把燈給燃燒了。必然是有夜賊了。下認識地我起首想到了這一點。我從走廊裡的牆壁上裝潢著的很多當代兵器戰利品中挑了一把戰斧，隨後將蠟燭丟了，躡手躡腳地走過了走廊，向門裡窺視。