“那麼，這究竟是一個甚麼樣的故事呢?”

“在我看來，它們最多是一些希奇古怪的保藏品罷了。”

“‘本來是管家布倫頓呆在藏書室裡。他坐在一把安樂椅裡，手托前額正在深思。膝上攤著一張紙，彷彿是一張輿圖。我驚奇地在暗中窺測他的動靜。隻見桌邊放著一支蠟燭，他俄然從椅子上站起來走向那邊一個寫字檯，翻開鎖，拉開一個抽屜，由抽屜內裡拿出一份檔案，平鋪在蠟燭旁，聚精會神地看起來。我不由勃然大怒，一步跨向前去。因為我看到他在極其平靜地查抄我家的檔案。這時布倫頓見我站在門口，臉嚇得發青，趕快把剛纔看的那張輿圖一樣的檔案塞進懷中。

福爾摩斯把這些東西一件件拿出來，沿桌邊擺成一行，帶著對勁的神情坐在椅子上打量著這些東西。

“‘是如許的：這小我很聰明，但是他對毫不關己的事顯得太獵奇。直到一件純屬偶爾產生的事情，我才發覺獵奇心已經使得他陷得那麼深，我正視起來了這件事。

“‘他無精打采地絕望般無聲無息地走開了。我也熄了燈，回到本身的屋裡去了。

“四年以來我們相互冇有見過麵，直到有一天淩晨，他到蒙塔格街來找我。他竄改不大，還是保持他之前那樣奇特的溫馨高雅的風采。

“‘這裡之前是一所混亂的莊園。上個禮拜四早晨，我在吃了晚餐後，因為喝了一杯濃咖啡，很長時候冇能入眠。我起來點亮蠟燭，籌算持續看我冇看完的一本小說。因而我就去取那本丟在彈子房的書。

“雷金納德?馬斯格雷夫和我是一個黌舍的，我本來還曾經見過他一麵。可我老感覺他實際上是試圖袒護他那天生的羞怯而閃現出高傲的。他有一副很典範的貴族後輩的邊幅，瘦瘦的身形，高高的鼻子，大大的眼睛，慢條斯理，溫文爾雅。究竟上他的確也是大英帝國一家最陳腐貴族的後代。但是在十六世紀時，他們家這一支(第二個孩子的後代)就從北方的馬斯格雷夫家屬平分離出來，定居在蘇塞克斯西部，赫爾斯通莊園或許是這一地區到現在另有人居住的最陳腐的修建了。曾經有一兩次我們不知不覺地扳話起來，我還記得他多次說他對我的察看和推理體例感興趣。

“‘我必須走下一段樓梯，然後顛末一段走廊才氣走到彈子房，而走廊的絕頂通往藏書室和堆棧。當我向走廊望疇昔的時候，俄然有一道微光從藏書室敞開的廳內射出。在臨睡前我關上藏書室的門的時候已經把燈給燃燒了。必然是有夜賊了。下認識地我起首想到了這一點。我從走廊裡的牆壁上裝潢著的很多當代兵器戰利品中挑了一把戰斧，隨後將蠟燭丟了，躡手躡腳地走過了走廊，向門裡窺視。