“福爾摩斯先生，現在我們家裡的人你全數體味到了，我把這樁不幸的事持續講給你。

“‘我火急需求拿到五萬英磅。’他說，‘當然，從朋友那邊我能夠借到十倍於此的數量，但是我甘願本身來措置這件事情。你應當曉得，處在我這個職位，如果隨便接管彆人的恩德，那是極不明智的。’

“‘我絕對有掌控在四天以內把它贖回，不然我毫不會如許做的。這僅僅是一種情勢，這件抵押品充足了吧？’

“當時我非常活力，這個月他已經是第三次向我要錢了。我大聲對他說，‘你彆想從我這兒拿到一便士，’聽到這句話，他一言不發地退出了我的房間。

冇過幾分鐘，他已經進了我們的房間，還在上氣不接下氣地喘著，一邊做動手勢，眼睛裡充滿著憂愁和絕望的神情。這類神情使我們的笑容消逝了，並且非常震驚，非常憐憫他。一時候他還說不出話來，像是落空了明智一味地顫栗，扯本身的頭髮。俄然，他跳起來用力把頭部向牆壁撞去。嚇得我倆從速將他拉住，拖到屋子中心。歇洛克・福爾摩斯把他按到一張安樂椅上，悄悄拍著他的手，同他聊了起來。

“請平靜一下，先生，請奉告我們你是誰，到底出了甚麼事情。”福爾摩斯問道。

“手裡托著這個代價連城的盒子，我茫然不知所措，目光從盒子轉到拜托人身上。

“這就是關於仆人的環境。我家庭本身很簡樸，我是個鰥夫，隻要一個獨生子，叫阿瑟。但是他使我很絕望，福爾摩斯先生。大師都說是我寵壞了他，老婆過世今後，我感覺隻要他纔是最值得我心疼的，看到他有半晌的不歡暢都會讓我受不了。對於他我向來都是有求必應。如果起初我對他要求嚴格一點，對我們倆能夠都要好些。

“‘本來我是很歡暢用我私家的錢貸給您的，如許就不必做進一步的洽商了，’我說，‘但是一方麵這會使我有點承擔太重。另一方麵，如果我以銀行的名義來辦這件事的話，為公允對待我的合股人，我想即便是對您我也必須對峙要有全數的停業上的包管。’

“到這裡來？”

“當然，你們都曉得，一家有效果的銀行必須依托長於為資金找到無益的投資，以及能夠增加停業聯絡和存戶的數量。投放資金後，最能贏利的體例之一是在有絕對可靠的包管的環境下，把錢以存款的情勢貸出去。很多王謝貴族都用他們收藏的名畫、圖書或金銀餐具作抵押品，向我們借了大筆款項。