“這是甚麼意義？”

“這就夠了。”福爾摩斯大聲說道，“他厥後如何樣了？”

一名練習有素的偵察和格雷格森、雷彌瑞德之流的辨彆就在於這些纖細之處。”

我們穿過衚衕，進入一個方形大院。奧得利大院並不潔淨，院內用石板鋪的空中，四周是粗陋的住房。我們穿過臟兮兮的孩子群，鑽過曬著的衣服，找到了46號。46號的門上釘著刻有“蘭斯”名字的銅牌。我們前去探聽，那位差人正在睡覺，我們便在前麵的小客堂裡等他。

“你俄然愣住了腳步，又回到了花圃門口，”福爾摩斯插嘴說道，“你為甚麼要那麼做？”

“好了，我曉得你都看到了甚麼。你在屋裡走了幾圈後在屍身旁跪了下來，然後走出房間，又去拉廚房的門，再厥後……”

“樸重人一個也冇有。”

“那麼請講吧，讓我來聽一聽。”

我用手擦了一下前額，說：“我全被搞胡塗了，愈想愈感覺這個案子奧秘。如果真有兩小我的話，那麼這兩小我如何會到這空屋子裡來呢？送他們來的車伕又是甚麼人呢？一小我如何能逼迫另一小我把毒藥服下去呢？那血是從那裡來的呢？既然不是圖財害命，凶手又為了甚麼目標呢？那女人的戒指又是從那裡來的？最首要的是，凶手在逃離現場之前為甚麼要寫下德文‘複仇’呢？誠懇說，我是冇法把這些究竟聯絡起來的。不曉得你對這連續串的疑問有甚麼高見。”

“牆上的字是一小我用食指蘸著血寫的。藉助放大鏡發明，有些牆粉在寫字時被颳了下來，申明這小我的指甲冇有修剪過。不然絕對不會呈現如許的環境。我從地板上彙集到了一些菸灰。這些菸灰的色彩較深，呈片狀――是印度方頭雪茄灰的特性。我曾對雪茄菸灰停止過特彆的研討――我曾就此寫過一篇專題論文。不是我誇口，不管是甚麼牌子的雪茄或菸絲留下的菸灰，我一眼就能辯白出來。

“他的臉，他的衣服，你冇有重視到嗎？”福爾摩斯不耐煩地打斷他。

“那小我長相如何？”歇洛克・福爾摩斯問。

因為我們攪了他的覺，以是他出來時，明顯有點兒不歡暢。他說：“我已經把那件事向局裡陳述了。”

“這個半鎊金幣給你。”我的火伴說著站起家來戴好帽子，“蘭斯，恐怕你乾差人是永久得不到晉升了。你的腦袋不該隻是安排，還得有點用處才行。昨晚你本來能夠提個警長的，因為你昨晚架起的那小我就是這樁奇案的作案者，我們都在找他。現在說甚麼冇有甚麼用了。走吧，大夫。”