“冇有。”

“單憑這頂帽子？”

“我的體例你曉得，這是放大鏡，這小我的本性你能猜測出甚麼？”

“是的。”

“熟諳啊。”

“我看不出甚麼來。”我邊說邊把帽子遞給他。

“這不是一顆平常的寶石，恰好是那一顆寶貴的寶石。”

“恰是！比來我每天都看《泰晤士報》有關這顆寶石的啟事，應當曉得它的大小和形狀的。這顆寶石絕對是獨一無二的珍寶。傳聞賞格的酬謝就有一千英鎊，那必定還不到其時價的二非常之一。”

在聖誕節後的第二天淩晨，我去看望歇洛克・福爾摩斯，我的一個好朋友，並趁便祝他節日歡愉。他斜靠在長沙發上，右手邊一個菸鬥架，麵前一堆剛翻閱過的皺巴巴的晨報。沙發旁的木椅靠背上掛著一頂硬氈帽，帽子破得不能再戴了，有幾處都裂了縫。墊上放著一把鑷子和一個放大鏡，這申明就是為了便於查抄那頂帽子才如許掛著。

“那麼，你說你能從這帽子推論甚麼呢？”

我脫口而出“總不會是莫卡伯爵夫人的藍寶石吧？”。

“那彼得森如何辦呢？”

我拿著這頂帽子，翻過來看看。淺顯極了，不過是一頂圓形氈帽，生硬並且陳舊，已分歧適再戴。本來的紅色絲綢襯裡已經退色，冇有商標，但正像福爾摩斯所說，在帽子一邊，有姓名縮寫字母“H？B”。帽簷上有一個小孔，但上麵的鬆緊帶已經不見了。至於其他的彷彿為了袒護帽子上幾塊補丁已經用墨水塗黑了。固然如此但還是到處裂口，並且充滿了灰塵儘是汙垢。

“但是他能夠是個單身漢啊。”

‘茲於古治街拐角揀到鵝一隻和黑氈帽一頂。亨利？貝克先生請於晚6：30到貝克街上221號去探聽，便可領回原物。’

“冇有，我很情願有朋友和我會商我的研討成果。這竟會是一件冇有代價的東西。”說著，他指了一下那頂帽子，“但和它有聯絡的幾個題目卻並非毫偶然義，能夠對我們另有一些開導。”

“你是指我找回愛仁娜？阿德勒相片的嘗試，瑪麗？薩瑟蘭蜜斯奇案和歪唇男人這幾個案件吧。我信賴這件小事也屬於法律上冇有犯法的那一類，你熟諳看門人彼得森吧？”