我穿衣服時看了一下表，才四點二十五分。我剛穿好衣服，福爾摩斯返來了，說馬倌在備車。

“上週一，我剛結束一天的乞討，當我在煙館樓上的房間裡換衣服時，我偶爾向窗外一望，瞥見我的老婆正站在街當中，正向我看來。我驚駭極了，驚叫一聲，手遮住臉，趕緊分開去找阿誰印度阿三，求他彆讓人上樓來找我。我已經聞聲她的聲音，但估計她臨時還上不來。我敏捷脫下衣服，換上乞丐裝，塗上色彩，戴上假髮。如許既使是我的老婆也難以看破我。可我轉念又一想，萬一搜尋這屋子，那些衣服能夠會泄漏我的奧妙，我翻開窗戶，因為用力過猛竟碰破了我淩晨在寢室割破的傷口。我乞討來的錢都放在一個皮袋裡，我把銅板都取出來塞在衣兜裡，抓起衣服扔出窗外，它就掉在泰晤士河裡不見了。我本想把彆的的衣服也扔下去，但轉念之間，幾個差人正衝上樓。我承認，他們底子冇認出我是內維爾・聖克萊爾，這使我感到很欣喜。因而，他們把我當作行刺內維爾・聖克萊爾的凶手拘繫了。

“我曉得。彆人在哪兒？”

“多標緻，是不是？”巡官問。

我平生中從冇見過這類環境。犯人的臉讓海綿剝下一層皮。粗糙的棕色不見了！本來那道可駭的傷疤和可愛的歪唇也不見了。俄然，一個神采慘白，滿臉笑容，模樣清秀，皮膚光滑的人從床上坐起來。他揉揉眼睛，細心打量四周，顯得很蒼茫的模樣。俄然他發覺事情被戳穿，不由得大呼一聲撲到床上，把臉埋了起來。

“禮拜一那天，他走時說過甚麼冇有？”

“這也有能夠。”

“那麼，他或許瞥見您了？”

我們輕手重腳地走下樓梯，走出房來。路邊停著套好的馬車。馬童在馬頭旁等著我們。我們一跳上車，馬車就順著大道飛奔而去。

我早已精疲力儘，就早早地爬進了被窩，但是歇洛克・福爾摩斯仍在不斷地歸納和思慮。過一會兒曉得，他籌辦就這麼坐著整夜不睡。他在屋裡到處亂翻，把床上的枕頭和沙發及扶手椅上的靠墊收攏到一起，他用這些東西鋪成一個沙發。他坐在上麵，把一盎司板菸絲和一盒洋火放在麵前。他坐在那邊，嘴裡叼著一隻舊菸鬥，眼睛看著天花板，發楞，我逐步睡著了，而他就如許坐著。最後，天已經亮了，我展開眼，他還叼著菸鬥，滿屋都是煙味。昨晚所見的一堆板菸絲都讓他吸光了。