“你說吧。”

“你為甚麼找我來呢？”他看著福爾摩斯。眼中充滿了絕望，防佛他的題目已獲得答覆。

“這就對了，老麥卡西想叫的是‘巴勒拉特’，但他的兒子隻聽清最後兩個音節。老麥卡西是想奉告他兒子凶手是巴勒拉特的某或人。”

那白叟說：“我承諾你。我已經將存亡置之度外，我可否活到巡迴審判的時候，還是個題目呢？以是這對我到冇有多大乾係。隻是不想讓艾麗斯曉得。我不想讓她太震驚。現在聽我給你報告這一故事。這事已經籌劃好長時候了，可提及來倒不會太久。”

“你是如何查覺到那些細節的？”

福爾摩斯說：“我自有我的事理。或許早晨就要坐火車回倫敦。”

福爾摩斯看著他說：“我是讓你有機遇破案的。我會留個紙條給你的。”

“有一次，我們在路邊攻擊了一個從巴勒拉特開往墨爾本的黃金運輸隊，從而搞到了錢。但是，我冇有殺死馬車伕――老麥卡西。這就埋下了我平生痛苦的禍端。我放了他。這批黃金使我們發財了，在英國，我們分離了，我也下決計再不當賊匪，過點潔淨的餬口。當時我的莊園正在標價出售，因而，我買了下來，我還同一個年青的女人結了婚，有了一個敬愛的女兒，也就是小艾麗斯。她是我生射中的一部分，是以我更加循分守己地過日子。我以做功德來彌補以往的錯誤，本來我的餬口很幸運，可我碰到了可駭的麥卡西。

因為福爾摩斯的幫忙，辯白狀師的辯白詞非常有力，以是詹姆斯・麥卡西被宣佈無罪開釋。在案件結束今後，老特納還活了七個月，才分開了人間。我們能夠假想如許的遠景：小麥卡西和艾麗斯終究餬口到一起，餬口的很幸運。他們或許永久不會曉得，在他們相聚之前，有那麼多悲劇故事，酸楚汗青。

在路上，他拿出那塊石頭對雷彌瑞德說：“老麥卡西是被這個凶器殺死的。”

“那麼凶手是誰呢？”

“不，案子已經非常清楚了。”

“他的兒子娶艾麗斯，然後獲得我全部財產，對他來講是一個無本萬利的事。我不能容忍這件事，老麥卡西常常威脅我。我答覆他說，即便他把全數說出來，我也不在乎了。最後，我們決定在阿誰水池會晤以商談處理的體例。

“約翰？特納先生來拜訪福爾摩斯先生，”一名客人被旅店酒保引到了我們的房間。

“你如何判定他是一個左撇子？”

來人是個生麵孔，但令人過目不忘：佝僂著背兩腿一瘸一拐，因為他走路很慢，但他給人高貴的感受，他的髯毛曲折，悄悄下垂的頭髮和銀灰眉毛，都表白他的身份和職位與淺顯人分歧。但是，他是一個得了沉痾、將死的人，他神采灰白，嘴唇和鼻端呈深紫藍色。