“我對你的推理還是不很清楚。”我說。

“一旦認準我要清查的工具，要確證就是易如反掌的事。我曉得這傢夥替哪家公司事情，以是我一拿到那份尋人啟事，就和那家公司聯絡上了，去掉此中統統能夠的假裝的東西――甚麼絡腮鬍子、有色眼鏡、嗓音之類的，請他們奉告我在他們的傾銷員中間有冇有誰與之邊幅符合。我已經重視到了打字機的那些特性，因而給他本人寫了封信，寄到他的辦公地點，問他可否來這裡一趟。不出我所料，他的複書還是用打字機打的，並且上麵那些具有特性的纖細弊端一模一樣。同一班郵件到的另有一封芬切齊大街的西屋和馬阪克公司寄來的信，上麵說尋人啟事上描述的那些邊幅特性與他們的雇員詹姆斯・溫迪班克在各方麵都非常符合。這就是啦！”

“哎，我說的不是這個，而是阿誰案子！”我叫道。

我很信賴福爾摩斯的推理才氣和暢旺的精力，是以，看到他對要偵破的疑問案件的成竹在胸、有條不紊的態度，我想他必定非常有掌控。我曉得他破了這麼多案子，隻失利過一次，就是關於愛仁娜・阿得勒的相片案。但是，當我想起“四署名”和“血字的研討”那些怪事時，就感覺如果福爾摩斯都不能偵破的案子，那確切是太奧秘了。

“恰好相反，”福爾摩斯非常安靜地說，“我敢包管我必定能找到阿誰赫斯莫・安吉爾先生。”

“我們事件所裡統統信函都是用這台打字機打的，有點磨損是理所當然的。”我們這位客人邊說邊用那雙靈敏的眼睛掃了福爾摩斯一眼。

歸去今後，我忙著給一個沉痾患者治病，第二天又照顧了他一整天，直到快六點時，纔算忙完。我坐了一輛雙輪馬車駛向貝克街，就怕去晚了幫不上福爾摩斯的忙。當我瞥見他時，他本身在家，全部身子蜷在扶手椅中，一副昏昏欲睡的模樣。麵前放著讓人害怕的燒瓶和試管披收回刺鼻的鹽酸氣味，看來，他又做了一天的化學實驗。

溫迪班克先生驀地一驚，手套掉到了地上，但他還是強裝平靜地說：“聽您這麼說，我真是太歡暢了。”

“那薩瑟蘭蜜斯如何辦？”

“阿誰拜托人的繼父溫迪班克先生來了。”福爾摩斯說，“他給我複書，說六點之前來。請進吧！”走出去一其中等身材，身材結實，麵板髮黃的三十多歲的男人，他髯毛颳得很潔淨，一副恭維阿諛的神態，看了我們倆一眼，摘下他那頂圓帽子，放在邊架上。他向我們略微鞠了個躬，就側身坐在了椅子上。