“對，他是我的繼父。因為他就比我大五歲零兩個月，以是我叫他父親有些好笑。”

福爾摩斯說：“你的環境我大抵上體味了。這位是我的朋友華生大夫，在他的麵前冇甚麼不成以說的，請你把同赫斯莫・安吉爾先生之間的乾係說出來吧。”

瑪麗？薩瑟蘭蜜斯更顯得驚奇。她說：“是的，我來得是有點俄然。我的朋友赫斯莫・安吉爾先生失落了，我的父親溫迪班克先生對這事漠不體貼，他既不肯陳述差人，也不肯到您這裡來，他甚麼都不乾，以是，我就當即穿上衣服來找你了。”

“這是荷蘭王室送給我的。因為阿誰案子比較奧秘，以是即便是對你――一向當真地記錄我的小事的朋友，我也冇有說出半句。”

“是的，先生，我是那天早晨熟諳他的，他第二天淩晨打電話來問我們是不是安然到家了。

“一開端是有點吃力，可現在我能夠盲打了。”可她俄然認識到福爾摩斯說這話的意義，猛地一驚，抬開端來，那張寬寬的、馴良的麵孔上充滿畏敬的神情。“您傳聞我的事啦，福爾摩斯先生？”她大聲說，“要不您如何會曉得得那麼清楚？”

他說：“啊，我忘了又有幾個禮拜冇瞥見你了。這是波希來亞國王送給我的記念品，為了感激我在愛仁娜・阿得勒一案中幫了他的忙。”

“就是比六十鎊更少的錢，福爾摩斯先生，我也完整會餬口得很好。但是，您應當想到，我如果住在家裡，就不想成為他們的累墜。是以，隻要我們餬口在一起，他們就花我的錢，不過，這也是短時候的。溫迪班克先生按期把我的利錢取出來交給我母親，我用打字賺來的錢就夠了。每打一張掙兩個便士，一天普通能打十五張到二十張。”

“那麼阿誰戒指呢？”我指著他手上那枚光輝四射的鑽石戒指問。

“眼睛遠視，要打那麼多字不感覺吃力嗎？”他說。

正說著，就聽到悄悄的拍門聲。穿戴玄色禮服身材矮小的仆人出去通報說瑪麗？薩瑟蘭蜜斯來訪。話音未落，薩瑟蘭蜜斯已經站到了仆人身後，那架式活像一艘滿載而歸的商船跟在一艘小領航船掉隊港一樣。歇洛克・福爾摩斯氣度不俗地對她的來訪表示了歡迎，他在這方麵可算出類拔萃的了；然後關上房門，鞠著躬給她讓座。並以他那特有的那種不露聲色的體例把來人打量了一番。

福爾摩斯說道：“你為甚麼如許倉促忙忙地離家找我呢？”

福爾摩斯把菸頭扔到壁爐裡，說：“這類征象，我本來也見過。在人行道上來回搖擺普通申明產生了色情事件。她滿心想問一下彆人，可又不曉得是不是應當把這隱蔽的事說出去。可我們得辨彆對待。一個女人被男人深深傷害時，她就不再閒逛了，凡是是孔殷地拉響她想谘詢定見的人的門鈴，急得把門鈴繩拉斷的都有。我們能夠把這樁案子定為愛情案，不過這女人並不是憤恚，而是感到利誘或哀傷。她來了，我們的謎這便能夠解開了。”