“我想，我能的。不管疇昔了多少時候，我還是孤身一人。我曉得，當年的您是早已不存在了，對您來講，彷彿甚麼事情也未曾產生過，但是……現在責備也已經晚了。不過說真的，當年您丟棄我可實在是太無情無義了。光是因為這個，我曾經有多少次想要他殺，更不要說彆的各種遭受了。尼古拉阿列克謝耶維奇，要曉得曾經有過這麼一段時候，我是管您叫你尼古連卡的，而您叫我甚麼，還記得嗎？您老是唸詩給我聽，關於‘陰暗的林蔭小徑’甚麼的，”她嘲笑著彌補說。

“啊，當時你是多美啊！”他搖著頭說。“多麼熱忱，多麼敬愛！那身材，那眼睛是多麼誘人！你可記得，誰見了你，都會盯著看，看得入迷呢？”

“冇有。”

“三十年，尼古拉阿列克謝耶維奇。我現在四十八歲，我想您已年近六十了吧？”

“是我，尼古拉阿列克謝耶維奇，”她答覆。

“我是店東，大人。”

當馬停下倆後，他便從馬車裡跨出一隻腳來。腳上穿戴軍靴，靴筒光亮光滑。然後，他用套著鹿皮手套的雙手提起軍大衣的下襬，跑上木房的台階。

“這有甚麼可解釋的。想必您也記得，當時候我是多麼愛您。”

“統統都會疇昔的，我的朋友，”他嘟嘟噥噥地說。“愛情啊，芳華啊――統統的統統都是如此。那是件俗氣的、淺顯的事情。跟著光陰的流逝，十足都戶疇昔的。《約伯記》裡是如何說的？‘就是想起也如流疇昔的水一樣’。”

他一聞聲本身的名字，頓時驚奇得挺直身子，睜大雙眼，臉漲紅了。

“為甚麼不能？你說這話甚麼意義？”

“哦，本來是如許。這挺好。你店裡很潔淨，很舒暢。”

“請叮嚀備馬吧……………….”

“我不能如許做。”

“聽你剛纔說的話，你冇有嫁過人嘍？”

“統統都會疇昔，但並不是統統都會被健忘。”

“歡迎您，大人，”她說。“您想用飯還是上茶炊？”

她走到尼古拉阿列克謝耶維奇跟前，吻了下他的手，他也吻下她的手。

“我的上帝，我的上帝啊，”他一邊說，一邊坐到長凳上，兩眼緊盯住她。“誰能想獲得！我們已經多少年冇見麵啦？約莫有三十五年了把？”