一個黑頭髮、黑眉毛的女人當即走進上房，她固然有了點年紀，但仍然挺美，長相像其中年剛過的茨岡婦女，上唇和兩頰側麵有深色絨毛。她走路時腳步很輕，但身材已經發福了；大紅短上衣下矗立著巨大的*，黑呢裙子烘托出鼓鼓的腹部，她的腹部呈三角形，就像母鵝的胸脯一樣。

“啊！統統都戶疇昔的。統統都會被健忘的。”

“老爺，這有甚麼不成思議的？”

“啊，當時你是多美啊！”他搖著頭說。“多麼熱忱，多麼敬愛！那身材，那眼睛是多麼誘人！你可記得，誰見了你，都會盯著看，看得入迷呢？”

“我也喜好潔淨，”她答道。“我從小是在貴族老爺家長大的，如何會不曉得講究麵子呢，尼古拉阿列克謝耶維奇。”

“我想，我能的。不管疇昔了多少時候，我還是孤身一人。我曉得，當年的您是早已不存在了，對您來講，彷彿甚麼事情也未曾產生過，但是……現在責備也已經晚了。不過說真的，當年您丟棄我可實在是太無情無義了。光是因為這個，我曾經有多少次想要他殺，更不要說彆的各種遭受了。尼古拉阿列克謝耶維奇，要曉得曾經有過這麼一段時候，我是管您叫你尼古連卡的，而您叫我甚麼，還記得嗎？您老是唸詩給我聽，關於‘陰暗的林蔭小徑’甚麼的，”她嘲笑著彌補說。

客人朝她飽滿的肩膀和小巧的雙腳（腳上穿戴一雙舊的韃靼式紅色便鞋）瞥了一眼，便斷斷續續、心不在焉地答覆：

“您走今後，仆人給了我一張自在證。”

“是的，我本身當家。”

“對，對，冇有需求去回想了。請你叮嚀一下，讓他們把馬備好吧，”他答覆說，一邊分開了窗戶，神采已經變得嚴峻起來。“不過，我想奉告你，我在平生中可向來冇有感到過幸運，你也彆覺得我有多麼幸運。請諒解，這或許會傷害你的自負心，但還是得坦白地奉告你，我愛我的老婆，愛到神魂倒置的境地。但是，她竟然叛變了我，把我丟棄了，跟彆人走了；她使我遭到的□□遠比我使你遭到的短長。兒子小的時候，我把他當作寶貝，把統統但願都依托在他身上！但是，他長大了結成了個蕩子、好人、無法，冇故意肝，不知恥辱，喪儘天良……不過，話得說返來，這統統也不過是最淺顯的、俗氣的事罷了。好啦，我的朋友，祝你安康。我想，我也是把我餬口中曾經有過的最貴重的東西留給你了。”