身子一歪，蒲伏著跪在了她腳下，寒微地瞻仰著她，她眼中浮冰飄零，稱心腸對他揚唇。

奧麗婭很喜好這間窗明幾淨、寬廣非常的辦公室――在這麼酷寒的日子裡，閃著火星的荷蘭暖爐暖和惱人，辦公桌上的鈴蘭花暗香撲鼻。她冷靜地坐著等校長持續往下說，用眼睛瞟了一眼站在某個顯赫的會客堂中心的年青沙皇肖像畫，還瞟了一眼女校長那平分後暴露一條乳紅色頭皮的劃一的燙髮。

一日，仍如以往那般相擁相偎、唇齒交纏，她眼中的柔情轉眼即逝：

“但還不是個女人，”女校長的口氣變得更嚴厲了，慘白的臉氣得微微發紅。“先說這個――這叫甚麼髮型？這是成年女人的髮型！”

日光好，桃花明麗柳絮飛，樓裡樓外，皆是動聽的絲竹管絃，他隻感覺大千天下裡的姹紫嫣紅都不及她一點嬌紅的麵靨......帷帳裡，整天展轉纏綿.......

美人如玉，歌喉亦佳，清唱時如黃鸝囀啼，低吟時若珠落玉盤；柳腰脈脈擺動，盈盈水袖被輕若無物地甩出，回眸時巧笑倩兮，繡扇半遮桃麵，嬌波不儘流轉。

“請諒解，夫人，您錯了；我已經是個女人啦。您曉得這是誰的錯嗎？是我爸爸的朋友和鄰居，也是您的哥哥阿列克謝・米哈伊諾維奇・馬柳金，那是客歲夏天在鄉間產生的……”

那次說話過後不到一個月，有個哥薩克軍官――模樣既醜惡又粗鄙，和奧麗婭・梅謝爾斯卡婭所屬的餬口圈子毫無共同之處――在火車站的站台上，當著一大群方纔到站的搭客的麵開槍打死了她。因而，奧麗婭・梅謝爾斯卡婭那段讓女校長驚詫得目瞪口呆的告白也獲得了完整的證明。阿誰軍官在裁判官的審判下宣稱，梅謝爾斯卡婭棍騙了他，她曾同他乾係密切，還海誓山盟要做他的老婆，但在凶殺案產生的那天，在她為他的新切爾卡斯克之行送行的火車站裡，她俄然奉告他，她向來冇有過愛他的動機，統統關於婚嫁的話都隻是在戲弄他罷了；她還讓他看了描述她和馬柳金那段經曆的日記。

四月裡，天一向灰濛濛的。透過光禿禿的樹林，從老遠的處所就能瞥見這開闊鄉間墳場裡的一座座墓碑，一陣北風把十字架腳邊上放著的瓷花圈颳得嘎啦嘎啦作響。

“是的，夫人。”奧麗婭答覆道，天真得幾近帶著歡暢。

――

她心一橫，決然割袍斷義，不顧而去.......

“你好，梅謝爾斯卡婭蜜斯，”她用法語說道，還是低著頭在打毛線。“很遺憾，這已經不是第一次了，但我還是不得不把你叫到這裡來，和你談談你的操行。”