待他分開以後，瑪麗拿起新動手的《四庫全書總目撮要》最後一冊，咬了咬下唇。

第二天，圖書館那位小書記員帶著借閱記錄來了。

統共有15冊，厚厚一遝，放在起居室的小茶幾上，瑪麗拿起一本順手翻了翻，就差點被密密麻麻的字給弄昏了。

――當然，書名和概述隻要法文，完整看不出中文的原樣。

――莫非說，對方的環境和她一樣？

從天子“名字”的讀音，瑪麗終究得知，此時清朝的天子是乾隆。

瑪麗也對這套書感興趣，但她不能分開凡爾賽宮，以是即便隻看一眼，都隻能借返來看。

“休閒”的科學著作也借了一本。她想詳細把握這個時候科門生長的進度。

隨書一起來的是一個年青歡愉的書記員，眼睛滴溜轉，臉上帶著安康的紅暈。

“維耶爾神甫是家裡的小兒子，家屬為了讓他混點出息，把他送去當了神甫。他在雷諾爾伯爵家給六歲的兒子當家庭西席時候，竟然同時和夫人、蜜斯有染，兩人是以爭風妒忌，為了他大打脫手。出事以後當然待不下去，被趕了歸去。此次他家花了重金拉攏杜巴利夫人，請她幫手謀一個好職位。”

不要焦急下結論，她想。或許真的就像對方宣稱的那樣，隻是獵奇罷了。

她這麼問，是因為“範”（van）在荷蘭語中近似於法語的“de”或者英語的“of”。很多荷蘭語係的名字裡都帶著這個標記。

“你記得清楚？”

莫非這一冊有甚麼特彆的處所？

定了放心，她先翻開了《中國天子的圖書》。

書記員一挺胸：“約瑟夫・範・普萊特。”

館長不住獎飾王儲妃傑出的教養。等歸去以後，必然要好好同親戚朋友好好誇一誇――被將來的王後以禮相待，這絕對是值得誇耀的談資。

在把那本中文書從箱子裡搬出來的時候，他大著膽量問：“您看得懂中文嗎？”

除了她，還會有誰借這本書？莫非有人學過中文？畢竟這個期間已經存在中法交換……

為甚麼郎巴爾夫人要“借”書？

“看不懂，”瑪麗淺笑答覆，“我隻是獵奇中文是甚麼樣的。”

“真是怪事，”他喃喃自語，“上一名也是這麼說的。”

除了這一本以外，她還遴選了一些先容法國汗青文明的――都是為了惡補她的“知識”。

――等一下。

本來是《四庫全書總目撮要》，不是《四庫全書》，而是對其所收錄圖書列出一個總目次，附帶撮要。