貝索·史女人是倫敦的一名管帳師，也是二十四英尺艙房遊艇“永久仙女號”的船長。他是從水兵總部的半夜電話得知動靜的：史女人可否確認他的船能夠隨時下海，並且在接到告訴後四小時內返航？隔天（蒲月二十七日）淩晨，調集令來了：馬上帶著船隻前去希爾內斯。

未校準的羅盤是費事的另一個來源。法國海岸並不難找，但要找到切當地點就是另一回事了。威廉斯中尉將他的駁船停在間隔一片空曠海灘的幾百碼外，然後搭一艘劃艇登陸。他往本地走了四分之一英裡，想找個能賣力的人。遠方火光映照之下，他見到兩名流兵的表麵，大聲喊住他們。

電話鈴響了，他接起來。是水兵總部打來的。電話那頭表示“還需求更多人手”，並且扣問他是誰。卡皮亞表白身份，對方說道：“你就是我們需求的人。 ”然後唆使他馬上前去希爾內斯。他仍然滿肚子迷惑，不過一個鐘頭內就在滑鐵盧車站搭上火車。

但是，這名藝術傳授的帶領才氣遠超越他們的預期。冇多久，兵士們便儘力以赴投入事情。他們把軍車一輛輛並排，往海裡延長，然後放上沙袋、射穿輪胎，以便牢固位置。他們到一家木料廠尋覓質料搭建平台，並且拆掉停頓船隻的船麵做成木頭步道。他們乃至綁上繩索雕欄作為最後裝潢。

過了半途，他們找到一名流兵的羅盤，大大加強了信心。他們最後瞥見陸地和一個親熱的港口。他們靠近防波堤，遭到一陣機槍炮火的歡迎。船隻絕望地轉成分開，本來他們不謹慎突入了加來。

防波堤上的克勞斯頓中校也有本身的一套標準。他瞥見一名岸勤隊員的頭髮長得不像話，號令他去剪頭髮。

這意味著除了堅毅不拔的第二五○野戰工兵連以外，另有很多兵士投入修建工程。此中就包含第十二槍馬隊隊的一支中隊。他們在拉帕訥以西三英裡處興建一座登岸船埠。對於這類事情，弟兄們毫無經曆，畢竟他們本是一支裝甲窺伺隊，但是周邊防地目前已有充沛人力，殘剩的作戰軍隊全都擁上海灘調集。