“我小我感覺相稱不齒，”皇家野戰炮兵團第六十七營的一名成員寫道，“我瞥見軍官拋棄他們的左輪手槍，我瞥見兵士射殺搶先恐後上船的懦夫。”“他們的勇氣讓我們的事情變得輕易， ”水兵岸勤大隊的一名信號兵追述同一片海灘上的同一群人，“能熟諳他們，並且和他們生在同一個期間，我與有榮焉。”

敦刻爾克退伍甲士協會各個分會替我彙集了很多第一手質料，為此，我特彆感激格拉斯哥分會的韋伯（W. C. Webb），以及斯托克分會的霍德爾（A. Hordell）。我也要對我的朋友古魯特（Edward de Groot）稱謝，他讓我重視到了凡漢默上尉（Lodo van Hamel），他是拉姆齊救濟船隊中獨一舉著荷蘭國旗的艦長。有關凡漢默的詳細質料，則由荷蘭皇家水兵部水兵汗青局離任局長範奧斯唐中校（F. C. van Oosten）慨然供應。在法國，我很榮幸獲得陸地博物館（Mus ée de la Marine）副館長埃爾維·卡拉斯的儘力幫手。卡拉斯是“美洲豹號”擯除艦和“愛蜜莉德尚號”掃雷艦的倖存者，這兩艘船雙雙在敦刻爾克淹冇。除了切身幫手，卡拉斯博士還借給我首要的法國檔案，並且安排了兩場關頭訪談：一場跟奧方少將，他說瞭然達朗總部的設法；另一場則跟土魯斯-羅特列克中將，他描述了“熱風號”擯除艦被擊沉的過程。我真但願卡拉斯還活著，能讀到我寫給他的衷心謝詞。

最後，有一些人幾近整天與這本書為伍。桃樂絲·赫芙琳（Dorothy Hefferline）賣力措置大量的手劄來往，並且幫手對付各式百般可駭的告急狀況。耐久刻苦受難的佛蘿倫絲·加拉格爾（Florence Gallagher）賣力破譯我難辨的筆跡，她已有三十四年的資格，有資格博得一枚獎章。

在紐約，史考特·薩普利（Scott Supplee）本來前來此處是籌算寫一部短篇小說集的，厥後卻成了這座都會中、關於英國軍團汗青的最權威著作。普雷斯頓·布魯克斯（Preston Brooks）的父親曾在一九六○年替我停止研討事情，現在他克紹箕裘；他的流利法語偶爾也在關頭時候派上用處。派翠西亞·希斯坦（Patricia Heestand）不但完成她賣力的研討事情，還擔起了彙編進獻者名單與索引的重責。科林·道金斯（Colin Dawkins）供應他的鋒利目光，幫手遴選和安排插圖。而我在維京出版社（Viking）的編輯艾倫·威廉斯（Alan Williams）則始終保持耐煩，他的定見永久鞭辟入裡。