他跳入海中，開端泅水。他累得要命，腳踝開端發疼，但是他持續往前。當他遊到比來的一艘船邊，有人拋出一根繩索把他拉上船。本來這艘船是“薄紗號”――拉姆齊部下最賣力的掃雷艦之一。麥克萊倫被帶到艦長羅斯中校麵前，上氣不接下氣地委偏言出訊息：拉帕訥棄守，統統船隻應往西集合。他一說完就不支倒地。

從半夜開端，強大的擾亂射擊集合在通往指定登船地點的門路上，武裝窺伺巡查機並檢察是否有敵軍詭計撤離，一旦窺伺到任何跡象，雄師將當即衝向海岸。

每小我彷彿感覺隻要再加把勁便能夠完整處理敦刻爾克，但是冇有人名正言順地承擔起這項任務。跟著包抄圈日趨縮小，疆場上有太多堆疊的縱向批示，太少的橫向聯絡。最後，為了同一批示權，屈希勒爾將軍的第十八軍受命全權賣力。蒲月三十一日淩晨兩點，各師級軍隊在他掌控之下，超出了連綿三十五英裡長的整條周邊防地。

到了拉帕訥後，彷彿彆無任何指令。有些人倚在門邊坐著，有些人累得癱倒在石頭路上，另有些人漫無目標到處閒晃。軍官和士官大聲喊著軍隊編號和調集口令，設法把軍隊堆積在一起。

就現在來看，他的機遇並不悲觀。傑弗裡是達勒姆第六營的副營長，他們是受命反對德軍，好讓其他遠征軍及法軍逃回英國的幾支軍隊之一。兩天以來，敵軍正步步進犯達勒姆軍鎮守的運河防地地區，進犯力道越來越強。現在蒲月三十一日上午，德軍的炮彈開端落在營批示部一帶，近得讓民氣慌。

在營批示部地點的寬廣地窖裡，信號兵鐘斯抱著一台可攜式收音機，聆聽英國國度播送電台的晚間訊息。這是三週以來他初次聽到外界的聲音。訊息要聽眾放心，目前已有三分之二的敦刻爾克困軍獲得撤離，安然返抵英國。

到了登船地點，環境還是：半個多小時以來冇有任何一艘船。麥克萊倫決定號令殘剩弟兄插手前去敦刻爾克的長征。即便他們跟不上主力軍隊，也必須極力一試。他親身調集統統脫隊兵士，催促他們上路，然後拖著腳步在最前麵押隊。

對布裡吉斯上士來講，前去拉帕訥的路途是一場連綿三英裡的惡夢。他特彆悔恨迫擊炮，但是今晚，德軍的每一發迫擊炮彷彿都對準他而來。炮彈多數落在縱隊火線，這表示職員冇甚麼傷亡，但也形成一種可駭印象，彷彿軍隊老是筆挺朝煉獄進步。有一次，布裡吉斯的步槍被糾結的電話線纏住了，而他越急著扯出步槍，電話線就纏得越緊。終究，軍士長在他靠近崩潰之際挽救了他，不過也結健結實賞了他一巴掌幫忙他規複復蘇。