食品也得講究。廚房裡堆滿了醃漬牛肉、罐頭蔬菜和罐裝牛奶，蘭利特彆愛吃的橘子果醬和威特夏燻肉也有充沛的補給。他思忖著，他們或許得在這裡耐久抗戰，以是必須做好過日子的籌辦，因而又加了兩箱葡萄酒和兩箱啤酒。

確切如此。現在，統統目光核心都轉向南邊，旨在一舉擊潰法國的巨大戰役“紅色打算”（FallRot），即將在六天後於索姆展開。其龐大的範圍以及讓人目炫神迷的能夠性，等閒轉移了人們對敦刻爾克的重視。曾經因為希特勒的停止令而憤恚難平的古德裡安和其他裝甲師將領，現在隻想抽出他們的坦克讓軍隊歇息，籌辦投入一場新的大範圍行動。三十一日，B個人軍司令波克將軍也從陸軍總部收到一遝厚厚的檔案，唆使他重新擺設兵力。在德國陸軍總部，參謀長哈爾德將軍一整天待在火線查抄通訊設備、補給線以及陸軍C個人軍的狀況，他在為一場新的龐大守勢做籌辦。

打算無懈可擊，不過如此不成變通，也說瞭然德軍為甚麼冇有多加應用無線電破譯隊反對到的有關拉姆齊特派拖吊船的訊息。訊息明白指出英軍當天晚大將棄守周邊防地東端――導致流派敞開――但是德國戰機紋絲不動，毫無作為。

擲彈兵衛隊第一營全員到達海灘，但因為冇有進一步指令，軍隊很快就閉幕了。有些人往敦刻爾克進步，其彆人則插手在海邊翹首等候的兵士。布裡吉斯上士帶領六到八名弟兄退到沙丘後等候拂曉，或許晨光能讓他們看清楚該如何做。

跟著德軍步步進逼，海灘現在已在絕大多數槍炮的射程範圍內了。麥克萊倫兩度中彈倒地。一枚炮彈打碎他的信號燈，另一枚擊中他的左腳踝。一如常見的狀況，一開端並不如何疼――隻感覺麻麻的――他持續一瘸一拐地走下海灘。

菲爾訥的夜晚毫不平靜。這座陳腐的佛蘭德斯城鎮麵對槍林彈雨，一如白日一整天的景象。在環繞市場的十七世紀修建下，擲彈兵衛隊第一營縮成一團遁藏滾滾落下的石片和磚瓦。聖沃爾堡（Saint Walburge）莊嚴的教堂墳場覆蓋著一層厚厚的槍彈碎片，走在草地上，彷彿踏過一塊用碎玻璃編織而成的地毯。