現在，英國遠征軍正急著自我摧毀，冇時候沉淪於如許的愁緒。在前去敦刻爾克路過的小鎮上，比方翁斯科特（Hondschoote）及東卡佩勒（Oost Cappel），整支軍隊的設備消逝在火焰中。好幾千輛軍車、半履帶車、貨車、重型卡車、摩托車、勃倫機槍運輸車、野戰餐車、小卡車以及批示車在郊野中擺列成行，排光油料和水，任馬達空轉直到壞掉。堆得跟山一樣高的毛毯、雨衣、鞋子、雨靴和各式百般的新禮服被燒得精光。戰地憲兵隊的英厄姆下士顛末一堆籌辦焚燬的衣物，他衝出來，扯開幾捆承擔，找到稱身的戰衣，敏捷改換，幾分鐘後重新歸隊――“是一票弟兄當中獨一衣冠楚楚的傢夥”。

而最大的空間，無疑是前去拉姆齊辦公室所必經的大廳，最首要的傢俱是一張鋪著綠布的大桌子。拉姆齊的參謀便堆積在這裡籌劃撤退行動。風格倔強的丹尼上校主持大局，賣力辦理一個由十六名成員及七部電話構成的小班底。一戰期間，這個洞窟般的空間存放城堡的幫助供電體係，大師叫它“發電機室”。透過一樣的遐想，水兵總部在蒲月二十二日將撤退打算定名為“發電機行動”。

隔天（二十六日），這群人歸去事情，雅克雷的眼睛再度四周打轉，這一次，他找到了一輛滿載內衣褲的貨車。他持續搜尋，在另一輛車上找到尺寸剛好的鞋子。他再度跟朋友分享好運，船埠的事情也再度停擺。那天夜裡，船隻在貨色冇有卸完的環境下回到海上。

“如何了？”貝瑞問。

這並非堂堂水兵中將平常該有的辦公室規格。水泥地上鋪了一小塊磨損的地毯、粉白的牆麵隻要幾幅鑲框的帆海圖做裝潢，一張書桌、幾把椅子、一張集會桌以及角落的一張小床，就是全數的傢俱。但是這個房間的確具有一項福利：陽台讓這裡成了整座地下批示部獨一看獲得日光的處所。除此以外，就隻要女廁的一麵小窗還能見到天日。鷦鷯們（WRENS）――皇家水兵女性的昵稱――能在如廁時將英吉利海峽的美景儘收眼底，涓滴不遜於將軍的報酬。

蒲月二十六日上午的風勢不敷大，鷂子飛不起來。不過一過中午就颳風了，道夫的組員設法從港口兩具大型起重機的頂端放兩隻鷂子。一隻鷂子徒勞無益地上高低下，但是另一隻卻一舉衝上了兩千英尺高空。