入夜了，烽火垂垂停歇。屈希勒爾的步兵軍隊在運河對岸奠定根底，籌辦安營過夜。“體係化進犯”能夠等明天早上再重新展開。英軍開端靜悄悄地朝海邊撤退，指令非常精準：各營帶走本身的勃倫機槍和博斯反坦克步槍；漢普夏第二營扛起步槍三人一列，由批示官帶領行軍；絕大多數陣地在早晨十點棄守。

另有其他數人不肯意枯等十八個鐘頭靜待皇家水兵在隔天夜裡返回。惠靈頓公爵兵團第一營的三十六名弟兄，占有了一艘剛好叫作“鐵公爵號” 8的帆船。葛立芬威廉斯上校搶救出另一艘停頓的遊艇，接上他的炮兵，朝英國解纜。他對航測技術一無所知，不過在船上找到一本兒童版輿圖集和一隻玩具羅盤。那樣應當夠了。當厥後被巡查艇攔下的時候，他們正筆挺朝德國進步。

“麥爾坎號”擯除艦的淩晨在歡樂鼓勵中展開。它方纔從敦刻爾克返來，完成了七趟任務仍舊安然無恙。最後一批遠征軍已經撤離了，統統人莫不假定行動已經結束。在軍官室裡，早餐會的氛圍歡樂。

魏克和他的幾名水兵極力了，但是他小時候學的法語在關頭時候闡揚不了感化。他真正需求的，是像克勞斯頓的助手索羅門中尉那樣的人，既說得一口流利法語，又曉得如何跟法國軍官打交道。可惜冇有如許的人，非論高喊“從速走”還是猛吹打獵號角都冇有效。當某個“該死的法國佬”（魏克的原話）踩碎號角讓它永久退出任務時，的確傳達出了某種意味意義。

當海水淹到他的胸口，他再度想起年青的老婆。他們還冇生兒育女，如果他回不去，老婆冇有任何東西能夠記念他。他沉浸在哀傷的動機中，直到俄然驚覺幾張C2118表格漂走了。身為一名至死不渝的優良總部職員，他摒除統統邪念，猖獗地四周打撈他的檔案，激起層層水花。

科爾特終究排到步隊前麵，在這裡，一艘水兵事情艇賣力把兵士接駁到外海的大型船艦。然後淩晨三點了，有人從事情艇上宣佈這是他的最後一趟接駁任務，不過隨後會有另一艘船過來。科爾特持續等著，但是再也冇有呈現任何船隻。有些人走回岸邊，但是科爾特跟其他幾人渡水登上四周的一艘停頓漁船。他被拖上船，仍舊緊緊抓著旅部的戰役日記。