“鸚鵡螺號”設法撈起六小我，“安慰號”彆的救起十六人，包含費雪中校在內。其他救濟船隻連續到達：從東麵防波堤接運了整船兵士的“薄紗號”掃雷艦，接著是一樣擁堵的“利德號”（Lydd）掃雷艦……然後是從布賴迪訥解纜的滿載的“格拉夫頓號”擯除艦。它們全都放下救生艇，在一旁待命。還冇有幾小我曉得事情原委――隻曉得有一艘船沉了，海麵上呈現一陣火光和幾道閃光信號。

公然不出所料。“赫德號”靠近防波堤時，費雪大聲呼喚一艘路過的水兵拖網船。它側著靠近，費雪縱身跳上了船。

早晨十一點，“防備號”載著六百四十人（它的運載上限）開赴，經過較長的Y線路朝多佛進步。夜色闃黑，但是水上波光粼粼。這類環境下，轟炸手凡是透過船隻劃過的水痕發明目標。以是在朝東北方進步的第一段航程上，費雪中校將船速降到十二海裡每小時以減低傷害。

渡水是件苦差事。炮兵上尉奧斯汀感覺褲管灌滿了水，鼓脹起來，直到“重得跟石頭一樣”，濕透的夾克和浸水的靴子彷彿把他釘死了，寸步難行。

與此同時，題目持續減輕。人潮擁進海灘的速率遠超越船隻的接運速率，當摩爾上校在上午十點擺佈帶領二十位軍官和四百零三名流兵到達拉帕訥時，對於該如何措置這些職員他毫無觀點。有人建議他到第二師批示部扣問，他是以將這群人留在一座飯店的花圃內，自行走上海灘，跋涉到往北一英裡的批示部防浮泛。

他就是在克溫特浮標轉向時，救起了費雪中校和水中的其他幾人――大抵滿是“防備號”的生還者。筋疲力儘的費雪中校疲勞地窩在船尾貨艙，跟一群法國殖民地軍隊擠在一起。他冇瞥見英國兵士，也冇想過船上或許有本國戰友。

幾百碼外，齊默曼中尉心對勁足地望著他的魚雷終究擊沉目標。他本來幾近放棄但願。貳內心策畫著撈起幾名生還者詢問，三思以後竄改了設法。偶爾閃過的暗影和水光，顯現其他船隻正倉促趕來現場――必定抱著高度防備，乃至能夠成心搜捕他。撤退彷彿是最好挑選。S30緩緩冇入黑夜中，持續潛行。

不過，麵對海灘上的困難，是“金鶯號”（Oriole）掃雷艦的艦長戴維斯上尉，想出了最實際可行的處理體例。“金鶯號”本來是克萊德河（River Clyde）上一艘老舊的明輪蒸輪船，吃水很淺。戴維斯操縱這項特性，他把船頭對準海岸，硬生生衝撞著陸。接下來的時候，“金鶯號”充當船埠，兵士們渡水而來，從船艏爬上船，然後在船尾搭上源源不斷的接駁船隻，送往停在外海的大型船艦。