幾日以後，眼看萬壽慶典將至，一行人也再次解纜，馬戛爾尼、斯當東等人將一些大件留在了圓明園，巴羅也在園邊留守。剩下一些便於照顧之物則作為進獻之禮，帶往承德。

“行了吧。”金簡哂笑道：“西洋人說話，常常離經叛道，不敷為訓。且不說你那甚麼地球動靜，我先問你，我腳下這片大地，莫非是個球麼？既然是個球，那為何本官活了七十多年，卻從未無端跌倒？你說這是個球，那球另一邊有人住麼，莫非他們都是靠頭走路的不成？”

就如許，使團一行到達了終究的目標地，眼看英吉利使臣已經垂垂安設結束，金簡也終究鬆了口氣，他畢竟已是七十不足，這一起上又是親頂風波，又是禮節之爭，加上行路勞累，早已怠倦不堪，來到寓所，便即安息下來。想著間隔萬壽慶典另有些日子，這幾天可得養足精力，再到乾隆麵前道賀。

“等等。”金簡打斷道：“你剛纔說，太陽居於宇宙當中，我等地點，稱為地球，環繞太陽轉動，是也不是？”李自標想著這話本來冇錯，也連宣稱是，並無任何迷惑。

或許乾隆本身也說不明白。

“遠人之言，本與我大清無乾。可天下生民痛苦，全在陛下之念！”王傑仍然不肯鬆口。

又走得半晌，忽聽身後一個聲音道：“金大人，彆來無恙？”

“曉得了，此事不必張揚。”

金簡笑道：“你們聽聽這般言語，的確荒誕！本官活了七十多歲了，每日夙起，便見太陽自東昇起，待得中午，至蒼穹當中，隨後，便向西垂落，直至黑夜。這明顯是太陽動，大地不動，你怎的說話顛三倒四？莫不是被邪祟所迷，失了心智？”

阮元看著龐大的七政儀，倒彷彿想起了一些舊事，隻是思來想去，總有些事不得其解。鬆筠見他癡迷於這西洋儀器，隻好迴轉過來，拉了阮元再走。一行人穿過幾處橋梁小丘，到了福海之畔。西洋珍寶向來藏於長春園中的西洋樓，需求穿過福海，過了半途水閘方能到達。

阮元道：“這地圓之說，想來古籍中自已有之，並非別緻之論。可這地球動靜之理，我之前卻從未聽聞，向來隻覺得地球乃宇宙當中，太陽應環抱地球纔是。當時我問及恩師，恩師於這動靜之道，一樣語焉不詳。厥後，恩師又找到當年蔣友仁先生留下的遺作，讓我自行研讀，可蔣先生卻也冇說出個以是然。眼看使團這些人，彷彿大家都以為，太陽靜而地球動乃是至論，是以有些迷惑，李通事如果清楚，還請見教一二。”