嘉莉低下頭。“湯米?羅斯聘請我插部下禮拜五的春季舞會——”

“媽媽——”

瑪格麗特實在很早就想殺死本身的女兒，嘉莉的超才氣、另有嘉莉去插手舞會這個導火索完整促發了瑪格麗特的殺機！

“媽媽？”

最較著的證據就是瑪格麗特在嘉莉返來前就一早籌辦好了廚刀！她乃至冇有問嘉莉黌舍產生了甚麼事！

——————噢上帝我現在真怕呀

“上帝！上帝！上帝！”她一遍一遍咬牙切齒地說。

隻要在嘉莉經曆舞會惡作劇返來之前殺死她媽媽，母女兩之間的爭論也就不會呈現！把穩灰意冷的嘉莉回到家，瞥見倒在血泊裡的母親時，俄然落空母親的嘉莉隻會更用心的摧毀張伯倫小鎮。

凱麗一動不動地坐著。

但如果不禁止惡作劇，嘉莉會毀滅張伯倫鎮，但回家後會將失手殺死本身的母親，然後他殺。

“——接管了。媽媽，請正視我必須開端……嘗試與外界來往。我不像你。我很好笑——我是說孩子們以為我是塊笑料。我不想如許。我想嘗試做一個普通的人，不然就會太遲了——”

嘉莉殺死的那些同窗在瑪格麗特看來個個死不足辜，都應當下天國。他們死了瑪格麗特說不定還會感激上帝。

———很好，一個禮拜前還隻能讓髮夾勉強飄起。

嘉莉立即閉了嘴，呆呆地坐在那邊，褐色的茶水順著她的臉頰和下巴流下來，滴到她的白襯衫上，滲了開來。茶水粘乎乎的，帶著桂皮的氣味。

她站著，把衣料抱在胸口，閉上了眼睛，隔絕住地下室裡冇有燈罩的、結著蜘蛛網的燈膽收回的微光。湯米?羅斯並不愛她；她曉得這一點。這是一種奇特的賠償，她能瞭解其用心並作出反應。自從她到了能推理的春秋，就與懺悔的觀點緊密相聯。

這句話彷彿把她拉回到了某種恍惚的實際中。她的嘴唇透暴露天然的驚奇，並真的停了下來，彷彿在新的天下裡尋覓舊的方向。

她在每天結束時，都用粗粗的黑筆把這一天劃掉，每一天都是一個折磨，她很想疇昔的日子能像日曆簿一樣劃掉，忘在腦後。

發力。

嘉莉和瑪格麗特隔著小小的長方形木桌而坐。

“我不想議論這些，”凱麗說。聽媽媽談起爸爸總讓她不安。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

“這印記，”懷特太太說。她的眼睛睜得很大但毫無神采；她呼吸短促，死力攝取氛圍。她彷彿是自言自語，鷹爪般的手落在凱麗的肩上，把她拖離了椅子。