蘭登在黑暗中閉上眼睛，儘量放鬆大腦。他想，佐布裡斯特或許是個瘋子，但他的確讀懂了但丁。

他又將目光轉回到詩歌上。

“意味著，”西恩娜插嘴道，“我們如果隻看大要筆墨，那我們隻能發明此中的一部分含義。真正的含義有能夠深藏不露。”

“啊……”費裡斯說，“我估計我們得在更大的範圍裡搜尋。”

在而後的沉默中，蘭登設想著本身在幻覺中看到的伊麗莎白・辛斯基那張焦心的臉，她在河對岸呼喊著他。時候無多。去尋覓，你就會發明！他想曉得辛斯基現在身處在何方……她是否冇事。那些穿黑禮服的兵士現在必定已經認識到蘭登和西恩娜逃脫了。他們會用多久追上我們？

“哪個詞？”費裡斯問。

他曾堵截馬的頭

蘭登看了一眼那行詩。尋覓那位訛詐的威尼斯總督。“這我不曉得，但是這首詩並冇無益用‘傷害的’這個詞，而是用了‘訛詐的’。這內裡有辨彆，起碼在但丁的天下裡有辨彆。訛詐是七宗罪之一，並且是此中最卑劣的罪過，罪人在天國的第九圈也就是最後一圈中接管獎懲。”

蘭登將思路拉回到那首詩上，大聲將它唸完。

“或者泥像或畫像？”蘭登說。“威尼斯已經幾百年冇有總督了。”

蘭登點點頭。“很像梵蒂岡博物館，並且聖馬可大教堂的內部完整由純金箔片裝潢，並是以而聞名於世。”

“差未幾是如許吧。”蘭登將目光轉回到筆墨上，持續大聲念出來。

“好吧，”費裡斯孔殷地說，“那麼這首詩從這一行開端――”

三小我沉默很久，蘭登認識到大師都在思慮著同一件事。這個冥府怪物……隻能夠是佐布裡斯特的瘟疫。

蘭登曉得他們會發明聖馬可大教堂裡到處都是總督，因為那邊實際上曾經就是總督們的教堂。他感到本身有了信心，再次將目光轉向那首詩。

就在這時，“銀箭”鑽進了一個隧道，包廂內充滿了震耳欲聾的呼呼聲。

流水？蘭登有些不解。聖馬可大教堂的上麵有水？他隨即認識到本身這個題目太笨拙。全部威尼斯城的上麵都是水。威尼斯的每座修建都在漸漸下沉、滲水。蘭登的腦海裡閃現出聖馬可大教堂的形象，他設想著內裡甚麼處所能夠跪下來聆聽小溪的流水聲。一旦聽到了……我們該做甚麼？

將你的耳朵貼在地上，

“不管如何說，”蘭登儘量不讓話題跑得太遠。“我們明顯要尋覓一個地了局合，這起碼能夠解釋詩中最後一行的所指――‘那邊的瀉湖不會倒映群星’。”