蘭登已經在思慮威尼斯統統最聞名的博物館――學院美術館、雷佐尼科宮、格拉西宮、佩姬・古根海姆美術館、科雷爾博物館――可彷彿冇有一座合適這些描述。

蘭登又快速瀏覽了一遍全詩，然後持續大聲朗讀。

三小我沉默很久，蘭登認識到大師都在思慮著同一件事。這個冥府怪物……隻能夠是佐布裡斯特的瘟疫。

跪在金碧光輝的崇高聰明博學園內……

“並且，”蘭登接著說，“在《天國篇》的最後部分，我們看到但丁在一個深坑中聆聽小溪的流水聲，並且順著它穿過了一個洞口……走出了天國。”

他又將目光轉回到詩歌上。

那邊的瀉湖不會倒映群星。

“哪個詞？”費裡斯問。

蘭登看了一眼那行詩。尋覓那位訛詐的威尼斯總督。“這我不曉得，但是這首詩並冇無益用‘傷害的’這個詞，而是用了‘訛詐的’。這內裡有辨彆，起碼在但丁的天下裡有辨彆。訛詐是七宗罪之一，並且是此中最卑劣的罪過，罪人在天國的第九圈也就是最後一圈中接管獎懲。”

跪在金碧光輝的崇高聰明博學園內，

“有事理，”西恩娜說著從費裡斯的手機上抬開端來。“如果瀉湖位於地下，那麼它當然冇法有天空的倒影。但是威尼斯有如許的地下瀉湖嗎？”

“萬一這個瀉湖位於室內如何辦？”西恩娜俄然望著他倆問道。“這首詩提到了‘水下宮殿’和‘黑暗中’。你剛纔說總督府與大教堂有關，是嗎？那意味著那些修建具有很多這首詩提到的特性――一個崇高聰明的博學園、一座宮殿、與總督有關――並且就位於威尼斯的大瀉湖之上，在海平麵上。”

流水？蘭登有些不解。聖馬可大教堂的上麵有水？他隨即認識到本身這個題目太笨拙。全部威尼斯城的上麵都是水。威尼斯的每座修建都在漸漸下沉、滲水。蘭登的腦海裡閃現出聖馬可大教堂的形象，他設想著內裡甚麼處所能夠跪下來聆聽小溪的流水聲。一旦聽到了……我們該做甚麼？

蘭登重新將目光轉向那首詩，極力擺脫一陣倦意。他望著最後一行詩，心中閃過另一個設法。他不曉得這個設法是否值得一提。那邊的瀉湖不會倒映群星。他的設法固然能夠與他們的尋覓不相乾，但他還是決定與大師分享。“另有一點我應當提一下。”

費裡斯的神采微微發白。“上帝啊。”

但丁所定義的訛詐是叛變本身所愛的人的行動。汗青上最臭名昭著的例子是猶大叛變貳敬愛的耶穌，但丁視這項罪為最大的險惡，因此將猶大打入天國最深的核心處，並且以其最不但彩的住民的名字將這裡定名為猶大環。