--王弼

禍中有福，福中有禍。天下無正禍正福。非獨禍福為然，邪正善惡亦常反覆，皆在物極則反。

其無正[5]也，正複為奇，善複為妖[6]。

註釋

鄰居們又紛繁前來慰勞。這位老翁並不感到多麼難過，他說："這說不定是一件功德呢。"一年後，胡人大肆侵入長城一帶，凡是青丁壯男人，都被官府強行征去兵戈了。並且，靠近長城這一帶的兵士，絕大多數都死了，唯獨老翁的兒子因為腿瘸冇去交戰，父子兩人都得以保全了性命。

譯文

是以，賢人處世剛正而不生硬，有棱角卻不傷人，坦直卻不猖獗，亮光而不耀人眼目。

一天，他家的馬無緣無端地跑到了胡人那邊。鄰居們都為他感到哀痛，都來安撫他。這位老翁卻麵無憂色地說："這說不定是一件功德呢。"幾個月後，他的那匹馬竟然帶領著胡人的一匹駿馬返來了。鄰居們又上前慶祝，嘖嘖稱歎。這位老翁則搖點頭說："這說不定是一件好事呢。"他家有很多好馬，他的兒子很喜好騎馬。成果，有一天，他的這個兒子竟然從馬背上摔下來，摔斷了大腿。

人之迷[7]，其日固久。

誰曉得這類竄改的究竟呢？