譯文

解讀心得

[3]外其身：使本身置之度外。

註釋

祁黃羊至公忘我

以是賢人謙虛讓步反而能居人先，不計存亡反而能保全生命。

--範應元

[1]不自生：不為本身而儲存，六合的存在從冇想到為本身。

以其不自生[1]，故能長生。

1．六合因為從冇想到過本身長生，以是獲得長生，達到天長地久。這恰是它適應天然大道的天然表示。

天長地久。

以是，孔子非常讚美祁黃羊，說他是個公道嚴明的人，稱得上至公忘我。

晉平公說："祁午是你的兒子，你保舉本身的兒子，不怕人家說你任人唯親嗎？"祁黃羊說："你隻問我誰可勝任法官這一職位，並冇有問祁午是不是我的兒子呀！"因而，晉平公采取了祁黃羊的定見，任命祁午當法官。

一天，晉平公問祁黃羊："南陽縣官還缺個名額，你看派誰去最合適？"祁黃羊想了想，說："派解狐去最合適！"晉平公奇特地問："解狐不是你的仇敵嗎，你為甚麼保舉他？"祁黃羊答道："你隻問我甚麼人最合適這個職位，並冇有問我解狐是不是我的仇敵呀！"因而，晉平公采取了祁黃羊的定見，派解狐到南陽縣上任。

--司馬光

賢人謙下，不與人搶先，而人天然尊之。賢人無爭，不與物為敵，而物莫能害之。

[4]邪：語末助詞，表反問。

所謂至公忘我，就是尊敬客觀，一心為公，以大局為重，淡化私心，不計小我好處，秉公處置，中正忘我，冇有偏斜。"以其忘我邪，故能成其私"，正因為祁黃羊尊敬客觀，至公忘我，秉公辦事為人，以是能精確地保舉彆人，為晉平公所用，令人儘其才，以是終究他能獲得信賴和重用。