典範故事

--範應元

呂布和董卓呢？恰好都是好色之徒。並且他們又是父子乾係--當時，為了拉攏呂布，董卓收他為義子。

上以有為導民，民以有為應之。故多事而難治。

前人校注

[1]食稅：征稅過量。

這時，董卓回府，呂布和貂蟬靠近的一幕剛巧被他撞見。他也大怒，因而大步上前，搶過呂布的方天畫戟，朝呂布刺去，呂布飛身逃脫。

秦皇漢武，焚書坑儒，反道敗德，恣情縱慾，苦萬民以自貴其生。及至末年，招來方術，東遊海上，求不死藥，望遇神仙，貽萬世之誚。是殊不知恭儉平靜，修己以安百姓，而享天年之道也。

--司馬光

百姓犯法，是因為統治者豪侈腐蝕，搜刮民膏民脂，以是百姓以身試法。

--王弼

百姓難於統治，是因為統治者政令繁多，以是百姓難於統治。

[3]求生之厚：奉侍豪侈。

4．事物生長都有其本身規律，人都有自理自治才氣，以是聰明人是順其天然，有為而治。不然，越管越亂，越描越黑。操心太多反招惡感。

[5]賢：賽過。

隻要不尋求豪侈餬口的人，才比正視攝生更高超。

是以饑。

1．本章申明統治者要有為而治。隻要減少賦稅，百姓才氣充足；隻要減少政令，百姓才氣吃法；隻要不貪腐，百姓纔不會胡作非為。

譯文

解讀心得

"如果大人信得過奴婢，奴婢赴湯蹈火，在所不辭。"王允聽了，兩手一合，當即對著貂婢一拜。今後便和貂嬋以父女相稱。

--蘇轍

[2]有為：政令繁多，管束太多。

註釋

百姓餬口饑困，是因為統治者征稅過量，以是百姓飽受饑餓。

[4]無以生為：不求厚攝生命。

擾之故難治。

一番籌辦後，王允對董卓設下連環計。他先公開裡把貂蟬許給呂布，又明著把貂蟬獻給了董卓。

今後，兩人開端相互猜忌。因而，王允乘著他們內鬨的機遇，壓服呂布，殺了董卓。

食用當儉，賦稅當輕。在上者或取之於民太多，是奪民之食而使之饑也。上之庫藏，民之怨府也。庫藏之物，民之膏血也。民不難治，至於難治者，由上之人有為多欲，而民亦化上，是以難治也。漢文帝儘減民租，恭儉平靜而天下大治。其效著矣。

自董卓收貂蟬為姬後，呂布就心胸不滿。這一天，呂布乘董卓上朝之機，專門來找貂蟬，並邀她到鳳儀亭相會。貂蟬見到呂布後，用心做出不幸模樣，向他哭訴被董卓兼併之苦。呂布聽後大怒。