另：之前某於百度所獲質料有錯誤，民國23年稅警總團團長仍為溫應星，故前文“中將黃傑”皆已修改為溫應星（字鶴蓀）將軍。當時黃傑尚帶第二師在徐州駐防，民國25年3月26日方纔接任。某深感惶恐，還望諸位包涵。

“嗯？”唐邵明聽出他話裡有話，卻不解何意。

魏將軍沉吟半晌，道：“禮拜六與禮拜日，你不必過夜此處。”

唐邵明深思著事，心不在焉地跟著孫立人去飯堂領了例定的吃食，儘管往嘴裡填。

“魏第宅。”唐邵明把昨日被魏將軍裹脅回家的經曆講與唐邵聽，又主動服了個軟，道，“事出俄然，冇來得及與家裡說。”

魏將軍把書一斜，彷彿是自言自語地讀書：“由，誨女知之乎……”他把那女字念做“女人”的同音，抬開端暖和地看著唐邵明道：“唐中尉，這女字何解？”

作者有話要說：注：

操典？在參謀本部可涓滴冇提到此事。唐邵明心下瞭然，若隻為校訂譯著，何必讓他大費周章來回數百裡路。這事多數另有些隱蔽，連孫立人的親兵都不便曉得，是以唐邵明客氣了一句“豈敢”，也不再多問。

魏將軍一擺手，接著道：“本日中午稅警總團就來接你，到海州就是早晨了。不管如何，禮拜一上午必須歸崗，不然軍法處置！”

唐邵明見孫立人冇了聲氣，兩個親兵也用心致誌地認路開車，過未幾久也撐不住了，換了個舒暢的姿式閤眼睡去。

演戲演到底，唐邵明若無其事地放下芥末，又抓起一罐紅彤彤的果醬，邊塗邊說：“這東西要抹了辣椒纔好吃……”

“孫團長客氣，都是分內事。”唐邵明把打了一半的哈欠嚥了歸去，隨口問道，“這回叫我去不知詳細做些甚麼？”

邇來事件纏身，寫文時候有限，諸位長官勿催。

早晨六點多鐘，天氣還未變暗，一行人已到達稅警總團在海州的練習營。“唐副官，到了。”孫立人用力搖擺唐邵明，終究把他弄醒。唐邵明萬般不肯地揉揉惺忪睡眼，待瞧見孫立人那張放大的臉，這才驚覺本身竟然躺在他大腿上睡了半天，騰地紅了臉，從速爬起來清算衣裳，連聲報歉。

唐邵明這才曉得本身靠著那份上海灘買來的《至公報》算錯了日子，暗罵流年倒黴，連那賣報小童都敢坑他個冤大頭。實則他買的是天津印發的版本，運往各地自有提早，那報童實在無辜地很。唐邵明剛把魏將軍的講義倉促念過一遍，就要去處以精銳聞名的稅警總團，內心完整冇底，隻怦怦打鼓。然他轉念一想，那邊畢竟有孫立人在，稅警總團該也不會難為個小翻譯官，是以這回遇事儘管搗搗糨糊，但求無過。