腐敗節的前一天，他偶爾到城郊玩耍，見到一輛小車子，掛著硃紅色的穸簾，周著繡花簇錦的車帷，幾位女婢騎著馬跟在車後。此中一個婢女，騎著匹小馬，麵貌斑斕極了。方棟稍向前靠近，偷眼一看，見車的帷幔拉開著，車裡坐著一名十五六歲的女郎，她妝梳非常素淨，真是平生從未見到過。方棟目光狼籍，神態昏昏，跟在車的前前後後，捨不得分開，如許跟著走了好幾裡。忽聽車中女郎把婢女叫到車邊，說：“給我把簾子放下來。那裡來的這麼一個傲慢墨客，幾次地來偷看。”婢女把穸簾放下，回過甚氣憤地看著方棟說：“這是芙蓉城裡七郎的新婦回孃家，不是一個鄉間女子，隨便讓秀才偷看的。”說完，就從車道上捧起一把土，朝著方棟揚去。

林儘水源，便得一山，山有小口，彷彿如有光。便舍船，從口入。初極狹，才通人。複行數十步，豁然開暢。地盤平曠，屋舍彷彿，有良田美池桑竹之屬。阡陌交通，雞犬相聞。此中來往種作，男女穿著，悉如外人。黃髮垂髫，並怡然自樂。

萊陽有個叫宋玉叔的先生，當部曹官的時候，租賃了一套宅院，非常蕭瑟。有一天夜裡，兩個丫環奉養著宋先生的母親睡在正屋，聽到院裡有撲撲的聲音，就像裁縫向衣服上噴水一樣。宋母催促丫環起來，叫他們把窗紙捅破個小孔偷偷地往外看看。隻見院子裡有個老婆子，身材很矮、駝著背，烏黑的頭髮和掃帚一樣，挽著一個二尺長的髮髻，正圍著院子走；一躬身一躬身像鶴走路的模樣，一邊走一邊噴著水，總也噴不完。丫環非常驚詫，倉猝歸去奉告宋母。宋母也非常詫異地起了床，讓兩個丫環攙扶著到窗邊一起旁觀。俄然，那老婆子逼近窗前，直衝著窗子噴來，水柱突破窗紙濺了出去，三小我一齊倒在地上，而其他家人們都不曉得。